1 00:00:22,270 --> 00:00:24,290 [müzik] 2 00:00:29,475 --> 00:00:31,495 [müzik] 3 00:01:08,120 --> 00:01:10,140 [müzik] 4 00:01:14,670 --> 00:01:16,690 [müzik] 5 00:01:20,565 --> 00:01:22,585 [müzik] 6 00:02:40,280 --> 00:02:44,880 >> Bu mu? Evet. 7 00:02:42,840 --> 00:02:46,360 Bu saf gümüş. Her şeyi biliyorum 8 00:02:44,880 --> 00:02:47,880 o. Bunun için ne istiyorsun? alacağım 9 00:02:46,360 --> 00:02:50,200 ağırlığına ve bir dolara daha fazla. Tart 10 00:02:47,880 --> 00:02:50,200 Yukarı. 11 00:02:56,240 --> 00:03:00,880 14 dolar ve 60 sent artı bir dolar 12 00:02:58,200 --> 00:03:02,640 1560. Buna dava da dahil. sahip olacağım 13 00:03:00,880 --> 00:03:04,800 bunun için senden iki bit daha fazla ücret alacağım. 14 00:03:02,640 --> 00:03:06,160 Bir bit fazlasıyla yeterli. Tamam, yapmayacağım 15 00:03:04,800 --> 00:03:08,160 seninle pazarlık yapmak. Şimdi bana ver 16 00:03:06,160 --> 00:03:10,280 onu rehin alan adamın adresi. O mu 17 00:03:08,160 --> 00:03:12,200 bir arkadaşın mı? Evet. 18 00:03:10,280 --> 00:03:14,400 Artık sadece o öldü. 19 00:03:12,200 --> 00:03:14,400 Ah. 20 00:03:20,080 --> 00:03:22,640 seni görmek çok güzel 21 00:03:21,880 --> 00:03:24,400 tekrar. 22 00:03:22,640 --> 00:03:27,120 Çok iyi. 23 00:03:24,400 --> 00:03:29,760 Artık her şey bitti. yapamadığım için üzgünüm 24 00:03:27,120 --> 00:03:30,560 orada ol. Bunu duyduğumda, 25 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 artık çok geçti. 26 00:03:30,560 --> 00:03:33,920 Önemli değil. kimse yoktu 27 00:03:31,760 --> 00:03:35,600 orada çocuklar ve ben hariç. 28 00:03:33,920 --> 00:03:36,200 Tıp toplumunun bunu yapabileceğini düşünürdünüz 29 00:03:35,600 --> 00:03:38,040 sahip olmak 30 00:03:36,200 --> 00:03:40,160 >> bundan haberim yoktu. Neyse hiçbiri 31 00:03:38,040 --> 00:03:42,840 bu artık önemli. O hâlâ iken 32 00:03:40,160 --> 00:03:44,360 hayattayken adaletin yerini bulacağını umuyorduk. yani 33 00:03:42,840 --> 00:03:46,480 onun iyiliği için. 34 00:03:44,360 --> 00:03:47,840 Onun bu konuda ne hissettiğini biliyorsun. 35 00:03:46,480 --> 00:03:49,720 Şimdi, 36 00:03:47,840 --> 00:03:51,720 bu sadece ne kadar süreceği sorusu 37 00:03:49,720 --> 00:03:54,120 ona bu onuru vermek için dünyayı al 38 00:03:51,720 --> 00:03:56,240 hayatı boyunca hak etti. Yapmalı 39 00:03:54,120 --> 00:03:58,000 Her şehirde bir anıt ve bir park olsun 40 00:03:56,240 --> 00:03:58,160 onun adını aldı ve bir Morton Bulvarı 41 00:03:58,000 --> 00:03:59,520 ve 42 00:03:58,160 --> 00:04:00,640 >> Bu biraz fazla olabilir, 43 00:03:59,520 --> 00:04:03,240 Efraim. 44 00:04:00,640 --> 00:04:05,200 Belki bir gün bir hastane. Bir 45 00:04:03,240 --> 00:04:07,560 hastane mi? Her hastane olmalı 46 00:04:05,200 --> 00:04:11,000 arkasından seslendi. 47 00:04:07,560 --> 00:04:11,000 Sana bunu getirmeye geldim. 48 00:04:11,840 --> 00:04:15,120 Ne kadar naziksin. 49 00:04:16,600 --> 00:04:20,519 Bu sonuncuydu. 50 00:04:18,560 --> 00:04:23,920 Ondan ayrılmaktan nefret ediyordu. 51 00:04:20,519 --> 00:04:27,680 İnsanlığın hayırseverine, 52 00:04:23,920 --> 00:04:27,680 insanlığın minnetiyle. 53 00:04:28,240 --> 00:04:34,400 Her şeye başladığım için özür dilerim. 54 00:04:30,920 --> 00:04:36,600 Ne kadar mutlu olduğumuzu düşünüyordum. 55 00:04:34,400 --> 00:04:38,880 Gerçekten mutlu olduğu tek zamandı 56 00:04:36,600 --> 00:04:40,440 onun hayatında. 57 00:04:38,880 --> 00:04:42,560 Endişesinin bittiğini sanıyorduk 58 00:04:40,440 --> 00:04:44,000 şeyler hakkında. O durumdan memnundu 59 00:04:42,560 --> 00:04:45,680 çiftlik. 60 00:04:44,000 --> 00:04:47,440 Biliyor musun, bütün ödülleri kazandı 61 00:04:45,680 --> 00:04:50,168 yıl. 62 00:04:47,440 --> 00:04:52,240 En iyi muhafaza edilen çiftlik, en fazla iyileştirme, en iyi 63 00:04:50,168 --> 00:04:55,000 Ekim. 64 00:04:52,240 --> 00:04:57,520 Üç dolar, ilki takdire şayan 65 00:04:55,000 --> 00:04:57,520 barış. 66 00:05:01,200 --> 00:05:05,160 Vay! 67 00:05:02,720 --> 00:05:05,160 Ha? 68 00:05:09,760 --> 00:05:14,840 Bunun ne olduğunu biliyor musun? hepsini taşıdım 69 00:05:11,840 --> 00:05:17,080 yoldayken takıldım ve düştüm 70 00:05:14,840 --> 00:05:19,200 o. Washington, D.C. İşte burası 71 00:05:17,080 --> 00:05:22,040 başkan yaşıyor. Washington sınırı geçti 72 00:05:19,200 --> 00:05:22,040 Delaware'de. 73 00:05:23,320 --> 00:05:26,760 Ne var William? 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,880 Şunu dinle, Lizzie. 75 00:05:26,760 --> 00:05:29,280 Dr. Warren, ekibin kadrosunda 76 00:05:27,880 --> 00:05:31,000 Massachusetts Generali bir konuşma yaptı 77 00:05:29,280 --> 00:05:32,400 Kongre anma töreni. Daniel Webster 78 00:05:31,000 --> 00:05:34,080 onu desteklediler ve şimdi de bunu yapacaklar 79 00:05:32,400 --> 00:05:37,040 bana yüz bin dolar ver 80 00:05:34,080 --> 00:05:39,000 ödül. Ne kadar harika, William. 81 00:05:37,040 --> 00:05:42,000 Sonunda. Washington'a gitmem gerekecek 82 00:05:39,000 --> 00:05:44,200 hemen. Bunu nasıl yapacaksın? 83 00:05:42,000 --> 00:05:45,960 Sanırım yerden ödünç al. 84 00:05:44,200 --> 00:05:48,000 Bunun üzerinde durmayı o kadar istemedim 85 00:05:45,960 --> 00:05:49,000 çocukların hatırına. Çok yardımseverler. 86 00:05:48,000 --> 00:05:50,360 Ama Lizzie, öyle görünmüyorsun 87 00:05:49,000 --> 00:05:51,880 anla. Zaten geçti 88 00:05:50,360 --> 00:05:53,160 Kongre. Sadece tarafından onaylanması gerekiyor 89 00:05:51,880 --> 00:05:53,760 Senato. Para şu anki kadar iyi 90 00:05:53,160 --> 00:05:55,800 banka. 91 00:05:53,760 --> 00:05:57,200 >> Yıllar süren endişelerimiz geride kaldı. 92 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 Sana söz verdiğim her şey gerçekleşecek 93 00:05:57,200 --> 00:06:00,400 ilgi ve sevgiyle sizin olsun ve 94 00:05:58,800 --> 00:06:01,760 Gösterdiğiniz sabır için minnettarız 95 00:06:00,400 --> 00:06:03,120 bu adam. 96 00:06:01,760 --> 00:06:04,440 Bu başkana bir anıt 97 00:06:03,120 --> 00:06:05,840 20 ABD tarafından imzalandı 98 00:06:04,440 --> 00:06:08,000 >> O gelmeden önce ona bir şans 99 00:06:05,840 --> 00:06:09,720 işaretler. Zaman ne durumda? 100 00:06:08,000 --> 00:06:12,040 İçeri gelir misin lütfen? Ah, öyle mi diyorsun? 101 00:06:09,720 --> 00:06:15,040 Bay Pierce mı yoksa Sayın Başkan Pierce mı? sadece 102 00:06:12,040 --> 00:06:15,040 Sayın Başkan. 103 00:06:16,880 --> 00:06:20,840 Bu tasarı her iki meclisten de geçti. o 104 00:06:18,640 --> 00:06:22,680 yalnızca imzanızı gerektirir. Bu adam 105 00:06:20,840 --> 00:06:24,840 yıllardır bekliyordu. imzalayamıyorum 106 00:06:22,680 --> 00:06:26,480 bu henüz. 107 00:06:24,840 --> 00:06:28,400 Şimdi, kaybetmiş gibi görünme 108 00:06:26,480 --> 00:06:30,800 son arkadaşım beyler. 109 00:06:28,400 --> 00:06:32,800 Bir erkek olarak tamamen senden yanayım. olarak 110 00:06:30,800 --> 00:06:34,600 avukat, rakibinize biraz izin vermeliyim 111 00:06:32,800 --> 00:06:36,360 liyakat. Başkan olarak mecburum 112 00:06:34,600 --> 00:06:37,600 geriye doğru eğilin. Ancak hissedebilirsin 113 00:06:36,360 --> 00:06:38,960 bizzat, Birleşmiş Milletler Başkanı 114 00:06:37,600 --> 00:06:40,760 Devletler her zaman böyle davranmalı 115 00:06:38,960 --> 00:06:42,920 Dikkatli Charlie. Bu onun misyonu. 116 00:06:40,760 --> 00:06:45,040 Bunun için seçildi. 117 00:06:42,920 --> 00:06:46,920 Şimdi bu değişikliği imzalayacağım. 118 00:06:45,040 --> 00:06:48,200 elbette. Ama önce şunu yapmanı istiyorum 119 00:06:46,920 --> 00:06:49,680 bir şey. 120 00:06:48,200 --> 00:06:51,640 Küçük bir takım elbise getirmeni istiyorum 121 00:06:49,680 --> 00:06:53,560 bir ordu ya da donanma cerrahına karşı 122 00:06:51,640 --> 00:06:55,800 patentinizi istila etmek. O mecburdur 123 00:06:53,560 --> 00:06:56,960 kaybetmek. Bu bir emsal teşkil edecek ve 124 00:06:55,800 --> 00:06:57,440 bu beyler istifa etmek zorunda kalacaklar 125 00:06:56,960 --> 00:06:59,120 bağırıyor. 126 00:06:57,440 --> 00:07:01,080 >> Evet ama Sayın Başkan, istemeyeceğim 127 00:06:59,120 --> 00:07:03,480 şanslısın. İhtiyacınız olmayacak. sen bir 128 00:07:01,080 --> 00:07:05,120 iyi adam doktor. İnan bana, bunu tercih ederim 129 00:07:03,480 --> 00:07:06,920 herhangi bir gün başkan sen ol. Peki, 130 00:07:05,120 --> 00:07:08,920 teşekkür ederim Sayın Başkan. Pekala, Bay. 131 00:07:06,920 --> 00:07:10,200 Başkan, bunu yapacağım. ona sahip olmaktan nefret ediyorum 132 00:07:08,920 --> 00:07:11,840 sanki yapmaya çalışıyormuşum gibi görünüyor 133 00:07:10,200 --> 00:07:13,720 Yaralıları rahatlatmak için devlet para ödüyor 134 00:07:11,840 --> 00:07:15,579 acıdan askerler. Hükümet ödüyor 135 00:07:13,720 --> 00:07:17,599 silahlar için değil mi? Ha? 136 00:07:15,579 --> 00:07:17,599 >> [kahkahalar] 137 00:07:17,800 --> 00:07:21,280 >> Peki, iyi günler. İyi günler. 138 00:07:21,475 --> 00:07:23,495 >> [müzik] 139 00:07:25,280 --> 00:07:29,640 >> İzleyen Boston vatandaşlarına yazıklar olsun 140 00:07:27,680 --> 00:07:31,760 Bu denemenin ilerleyişi. 141 00:07:29,640 --> 00:07:33,800 Bu konudaki her gazete tarafından kınandı 142 00:07:31,760 --> 00:07:35,640 ülke ve yurt dışında. 143 00:07:33,800 --> 00:07:37,640 Amerikan Medikal'den ihraç edildi 144 00:07:35,640 --> 00:07:40,280 Arkadaşları tarafından reddedilen dernek 145 00:07:37,640 --> 00:07:43,160 Diş hekimleri, meslektaşı tarafından kuklayla yakıldı 146 00:07:40,280 --> 00:07:45,480 KASABALILAR, bu açgözlü küçük 147 00:07:43,160 --> 00:07:46,760 dişçi, bu para toplayan küçük 148 00:07:45,480 --> 00:07:48,640 fırsatçı, 149 00:07:46,760 --> 00:07:53,320 utanç içinde yürüyor, 150 00:07:48,640 --> 00:07:55,280 yalnız, selamlanmamış. Dönem. 151 00:07:53,320 --> 00:07:57,160 Bu deneyin sonucu ne olursa olsun, 152 00:07:55,280 --> 00:08:01,600 Morton'un ellerini kaybetmesi için dua ediyoruz 153 00:07:57,160 --> 00:08:04,240 aşağı, bu geleceğe ders olsun 154 00:08:01,600 --> 00:08:04,240 Bu nasıl efendim? 155 00:08:06,040 --> 00:08:11,680 Fena değil. 156 00:08:09,320 --> 00:08:14,360 Sanırım parmakları biraz yapsam 157 00:08:11,680 --> 00:08:17,200 daha uzun, daha pençe benzeri, daha fazla 158 00:08:14,360 --> 00:08:18,560 akbaba benzeri. Evet Bay Greeley. 159 00:08:17,200 --> 00:08:19,680 Şimdi ben neredeydim? 160 00:08:18,560 --> 00:08:21,960 Ah, evet. 161 00:08:19,680 --> 00:08:23,960 Bu geleceğe ders olsun 162 00:08:21,960 --> 00:08:26,520 Avlanmaya çalışan Shylock'lar 163 00:08:23,960 --> 00:08:28,285 insanın sefaleti. Bir keşif DEĞİLDİR 164 00:08:26,520 --> 00:08:30,305 PATENTLENEBİLİR. 165 00:08:28,285 --> 00:08:30,305 >> [tezahürat] 166 00:08:30,640 --> 00:08:35,159 >> BİR KEŞFİN patenti alınamaz. öyle 167 00:08:33,000 --> 00:08:37,479 yalnızca kaşifin ötesine geçtiği yer 168 00:08:35,159 --> 00:08:39,200 yalnızca keşif alanıdır ve 169 00:08:37,479 --> 00:08:40,840 yeni prensibi benimsedi ve 170 00:08:39,200 --> 00:08:42,919 bazı mekaniklerle bağladım 171 00:08:40,840 --> 00:08:45,240 üzerinde hareket ettiği bir düzenek 172 00:08:42,919 --> 00:08:47,040 güvence altına alabileceği maddi dünya 173 00:08:45,240 --> 00:08:49,720 patent kapsamında bunun münhasır kontrolü 174 00:08:47,040 --> 00:08:51,760 kanun. Patent geçersiz. Nedir 175 00:08:49,720 --> 00:08:53,480 keşfedilenlerin geçilmesi muhtemel değil 176 00:08:51,760 --> 00:08:56,200 en büyük hayırseverler arasında 177 00:08:53,480 --> 00:08:56,200 insanlık. 178 00:09:08,800 --> 00:09:10,560 Bu satın alınanla aynı mı? 179 00:09:09,960 --> 00:09:12,280 hükümet mi? 180 00:09:10,560 --> 00:09:14,160 >> Ah evet efendim. Sattığımızın aynısı 181 00:09:12,280 --> 00:09:16,120 hükümete. Ah garanti 182 00:09:14,160 --> 00:09:17,880 saygılarımla. Bu Dr. ile aynı mı? 183 00:09:16,120 --> 00:09:20,320 Morton'un mu? Peki, bu bir eter 184 00:09:17,880 --> 00:09:21,800 inhaler, mükemmel çalışması garantilidir. 185 00:09:20,320 --> 00:09:23,200 Dr. ile aynı olsun. 186 00:09:21,800 --> 00:09:24,680 Onun-Adı ne, bilemem. 187 00:09:23,200 --> 00:09:26,120 >> Eh, yapardım çünkü ben 188 00:09:24,680 --> 00:09:27,040 Dr. Adı Nedir ve ben de tesadüfen 189 00:09:26,120 --> 00:09:29,520 bunları icat ettik. 190 00:09:27,040 --> 00:09:31,520 >> Demek şişeleri icat ettin, öyle mi? İnsanlar 191 00:09:29,520 --> 00:09:33,160 uzun süredir bunları kullanıyoruz. 192 00:09:31,520 --> 00:09:35,000 senin olduğunu öğrenince çok sevinecekler 193 00:09:33,160 --> 00:09:37,000 sonunda onları icat etti. Ve belki sen 194 00:09:35,000 --> 00:09:37,520 tekerleği ve iğneyi de icat etti 195 00:09:37,000 --> 00:09:39,280 ve iplik. 196 00:09:37,520 --> 00:09:42,000 >> Neden bahsettiğimi biliyorsun. ne 197 00:09:39,280 --> 00:09:44,640 bu delik ne için? Çiçekleri yapıştırmak için. 198 00:09:42,000 --> 00:09:46,920 Bak, ben şişe satıyorum. İnsanlar kalabilir 199 00:09:44,640 --> 00:09:48,520 içlerindeki schnapps veya akçaağaç şurubu veya 200 00:09:46,920 --> 00:09:49,840 İstedikleri her şeyi, umurumda olan tek şey. 201 00:09:48,520 --> 00:09:51,400 Peki, ben geçince umurunda olacak 202 00:09:49,840 --> 00:09:52,600 sizinle, sizi pis likörler Şimdi, siz 203 00:09:51,400 --> 00:09:53,600 Şimdi bir dakika bekleyin. Beni soymaya çalışıyor 204 00:09:52,600 --> 00:09:55,240 Ha? 205 00:09:53,600 --> 00:09:57,320 BANA VURDUN, MU? HAYIR, ŞİMDİ BEKLEYİN 206 00:09:55,240 --> 00:09:57,320 DAKİKA. 207 00:09:57,920 --> 00:10:00,480 BEKLEYİN, NE YAPIYORSUNUZ? 208 00:10:02,606 --> 00:10:04,626 >> [çığlık atıyor] 209 00:10:06,960 --> 00:10:10,000 >> PEKİ, İSTERSENİZ ONU ALACAKSINIZ 210 00:10:08,080 --> 00:10:11,360 İSTEYİN VEYA İSTEMEYİN. Her ikisine de saygı duymalısınız 211 00:10:10,000 --> 00:10:13,120 kendiniz ve aileniz için. 212 00:10:11,360 --> 00:10:14,920 >> sana gücüm yetmiyor doktor. Benim pratiğim 213 00:10:13,120 --> 00:10:16,440 hepsi parçalandı. 214 00:10:14,920 --> 00:10:17,920 İyi iken ihmal ettim ve şimdi 215 00:10:16,440 --> 00:10:20,080 asistanlarım gitti ve hepsini aldı 216 00:10:17,920 --> 00:10:22,440 hastalar onlarla birlikte. öyle sarıldım ki 217 00:10:20,080 --> 00:10:24,160 şu eter olayının içinde. en çok ben çok kızgınım 218 00:10:22,440 --> 00:10:26,560 zamanın. Demek istediğim, bütün o insanlar 219 00:10:24,160 --> 00:10:28,200 fikirlerini onlardan çaldığımı söylüyor. 220 00:10:26,560 --> 00:10:28,720 Eterin kullanımını keşfettiğimi biliyorsun. 221 00:10:28,200 --> 00:10:31,080 değil mi? 222 00:10:28,720 --> 00:10:32,640 >> Elbette biliyorum. 223 00:10:31,080 --> 00:10:34,480 Onu öldüren şey buydu, biliyorsun, bu 224 00:10:32,640 --> 00:10:36,520 New York'a gezi. 225 00:10:34,480 --> 00:10:38,720 Dr. Jackson'ın son makalesi miydi? 226 00:10:36,520 --> 00:10:41,240 ona şarlatan mı diyorsun? Yapacağını söyleyerek 227 00:10:38,720 --> 00:10:43,480 keşfini çaldı ve hepsini geri getirdi 228 00:10:41,240 --> 00:10:46,040 20 yılın sefaleti. 229 00:10:43,480 --> 00:10:48,040 Yaraları yeniden açmak. 230 00:10:46,040 --> 00:10:49,480 Onu yatağa yatırdık. Ama ortada 231 00:10:48,040 --> 00:10:51,520 gece kalktı ve başladı 232 00:10:49,480 --> 00:10:52,760 Jackson'ın olduğunu kanıtlamak için kağıtlarını ayırıyor 233 00:10:51,520 --> 00:10:55,080 bir yalancı. 234 00:10:52,760 --> 00:10:56,680 15'inde daha iyi görünüyordu. 235 00:10:55,080 --> 00:10:58,080 Çok sıcaktı. Bir gezintiye çıktık 236 00:10:56,680 --> 00:11:00,160 Merkez Park. 237 00:10:58,080 --> 00:11:01,440 Dizginleri kendisinin elinde tutmakta ısrar etti 238 00:11:00,160 --> 00:11:02,640 çok olduklarını söylemesine rağmen 239 00:11:01,440 --> 00:11:03,880 ağır. 240 00:11:02,640 --> 00:11:05,400 Aniden 241 00:11:03,880 --> 00:11:06,600 atları çekti ve yola çıktı 242 00:11:05,400 --> 00:11:08,880 zemin 243 00:11:06,600 --> 00:11:10,160 ve sadece karanlığa baktım. 244 00:11:08,880 --> 00:11:11,839 dedim 245 00:11:10,160 --> 00:11:14,640 "Ne var canım?" 246 00:11:11,839 --> 00:11:17,120 "William, bana cevap ver" dedim. 247 00:11:14,640 --> 00:11:21,680 Sanki aniden olmuş gibi gülümsedi 248 00:11:17,120 --> 00:11:25,440 bir şeyin çoktan kaybolduğunu anladı. 249 00:11:21,680 --> 00:11:25,440 Daha sonra yüzüstü öne doğru eğildi. 250 00:11:27,000 --> 00:11:30,920 Gazeteler ondan şu adam olarak bahsediyordu: 251 00:11:29,160 --> 00:11:32,400 kullanımını keşfettiğini iddia etti. 252 00:11:30,920 --> 00:11:35,360 eter. 253 00:11:32,400 --> 00:11:37,040 Bütün pis işi ortaya çıkardılar. 254 00:11:35,360 --> 00:11:38,360 Dr. Jackson'ın [müzik] ona söylediği şey 255 00:11:37,040 --> 00:11:40,280 nasıl yapılır. 256 00:11:38,360 --> 00:11:41,520 O, Jackson bunu biliyordu 257 00:11:40,280 --> 00:11:43,560 yıllar. 258 00:11:41,520 --> 00:11:45,040 Birinin sır sakladığını hayal edebiliyor musun? 259 00:11:43,560 --> 00:11:46,760 böyle mi? 260 00:11:45,040 --> 00:11:49,240 Sonra zavallı Horace'ı getirdiler. 261 00:11:46,760 --> 00:11:51,400 Wells bunu ilk kendisinin yaptığını iddia ediyor. 262 00:11:49,240 --> 00:11:54,280 Ve Dr. Crawford Long'un iddiası 263 00:11:51,400 --> 00:11:56,400 bunu 4 yıl önce yapmıştı. 264 00:11:54,280 --> 00:11:58,240 Belki de bunu ilk önce onlar yapmıştır. 265 00:11:56,400 --> 00:11:59,860 Belki hepsi kullanımını keşfetmişlerdir 266 00:11:58,240 --> 00:12:02,120 eter. Sanırım her şey yolunda gitti. 267 00:11:59,860 --> 00:12:04,280 [müzik] Neden bu konuda yalan söylesinler ki? 268 00:12:02,120 --> 00:12:06,960 Ama insanlara izin vermek çok zalimce görünüyor 269 00:12:04,280 --> 00:12:09,600 öğrendikten sonra bile uzun süre acı çekmeye devam ediyorlar 270 00:12:06,960 --> 00:12:12,360 nasıl durdurulur. 271 00:12:09,600 --> 00:12:15,400 Tek bildiğim 3 ay [müzik] 272 00:12:12,360 --> 00:12:18,560 kocam anesteziyi keşfettikten sonra 273 00:12:15,400 --> 00:12:21,640 bütün dünya bunu kullanıyordu. 274 00:12:18,560 --> 00:12:24,320 Akşam yemeği hazır anne. Tamam canım. 275 00:12:21,640 --> 00:12:24,320 Hadi gel, Ev. 276 00:12:27,640 --> 00:12:31,680 Başka bir parçan daha yok mu? 277 00:12:28,960 --> 00:12:33,400 turta, Ev? Neden, sen 278 00:12:31,680 --> 00:12:35,200 Hayır, teşekkür ederim. 279 00:12:33,400 --> 00:12:38,280 Bir adamı çok mutlu edeceksin 280 00:12:35,200 --> 00:12:40,960 bir gün. Teşekkür ederim Bay Brown. 281 00:12:38,280 --> 00:12:42,600 Tanrım, baban turtayı ne kadar da severdi. ben gerçekten 282 00:12:40,960 --> 00:12:45,600 Sanırım benimle bu yüzden evlendi. Ah, 283 00:12:42,600 --> 00:12:48,040 Anne. O kadar çok yedi ki annem istedi 284 00:12:45,600 --> 00:12:49,720 onu doğrudan evden at. Ah, 285 00:12:48,040 --> 00:12:51,640 Sayın. 286 00:12:49,720 --> 00:12:53,240 ilan ediyorum 287 00:12:51,640 --> 00:12:55,720 İddia ediyorum Lizzie, bunu yapacağım 288 00:12:53,240 --> 00:12:57,320 o genç Bay Morton'dan gitmesini istemek. 289 00:12:55,720 --> 00:12:59,400 Maaşını düzenli olarak ödüyor ama 290 00:12:57,320 --> 00:13:01,040 bizi evden ve evden yiyorlar. 291 00:12:59,400 --> 00:13:02,760 Bu gece üç tabak çorba içti ve 292 00:13:01,040 --> 00:13:04,839 12 dilim ekmek saymadığım kadar 293 00:13:02,760 --> 00:13:06,839 onlara. Dört porsiyon rosto, altı porsiyon 294 00:13:04,839 --> 00:13:08,320 patates neredeyse bir demet 295 00:13:06,839 --> 00:13:10,720 kuşkonmaz 296 00:13:08,320 --> 00:13:12,600 bir şapka dolusu fasulye, bezelye ve pancar ve 297 00:13:10,720 --> 00:13:14,760 üç dilim pasta. Şimdi yapamam 298 00:13:12,600 --> 00:13:17,640 haftada 3 dolardan. Bayan Bidden suçlamaları 299 00:13:14,760 --> 00:13:17,640 Haftada 4$ ve yapar 300 00:13:18,360 --> 00:13:21,080 Neden Lizzie? 301 00:13:21,400 --> 00:13:26,280 tatlım çocuk 302 00:13:23,640 --> 00:13:28,720 Ondan hoşlandığını bilmiyordum. sen 303 00:13:26,280 --> 00:13:30,280 Söylediklerimin yarısını kastetmediğimi biliyorum. 304 00:13:28,720 --> 00:13:32,760 Eğer yerse gitmesini istemem 305 00:13:30,280 --> 00:13:34,560 iki katı kadar, Allah korusun. 306 00:13:32,760 --> 00:13:35,800 Eğer yapmamı istemeseydin. O ayrılıyor 307 00:13:34,560 --> 00:13:38,600 neyse. 308 00:13:35,800 --> 00:13:40,520 Neden? Şimdi bana şunu belirttiğimi söyleme 309 00:13:38,600 --> 00:13:42,640 en ufak bir bakış veya bakış kadar 310 00:13:40,520 --> 00:13:45,400 >> Hiç parası yok. 311 00:13:42,640 --> 00:13:48,600 Artık tıp öğrencisi olamaz. 312 00:13:45,400 --> 00:13:50,080 Ah, zavallı kuzu. 313 00:13:48,600 --> 00:13:51,480 Neyse, başka pek çok şey var 314 00:13:50,080 --> 00:13:53,080 işletmeler. 315 00:13:51,480 --> 00:13:54,839 Belki et işinde başarılı olurdu. 316 00:13:53,080 --> 00:13:57,754 Hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 317 00:13:54,839 --> 00:13:58,920 DİŞ HEKİMİ OLACAK. 318 00:13:57,754 --> 00:13:59,920 >> [kahkahalar] 319 00:13:58,920 --> 00:14:03,520 >> ah. 320 00:13:59,920 --> 00:14:05,360 Çok hoş bir genç adama benziyor. 321 00:14:03,520 --> 00:14:06,839 Bu fikir hoşunuza gitmeyebilir ama 322 00:14:05,360 --> 00:14:09,960 ailede diş hekimi olacak 323 00:14:06,839 --> 00:14:11,480 tamamen aynı. Dişçi mi? 324 00:14:09,960 --> 00:14:12,839 Sizi kesinlikle özleyeceğim, Bayan 325 00:14:11,480 --> 00:14:14,320 Lizzie. 326 00:14:12,839 --> 00:14:16,160 Sizi kesinlikle özleyeceğim, Bay. 327 00:14:14,320 --> 00:14:17,880 Morton. 328 00:14:16,160 --> 00:14:19,440 pek neşeli olmayacak 329 00:14:17,880 --> 00:14:23,640 Boston. 330 00:14:19,440 --> 00:14:25,839 Burası pek neşeli olmayacak. 331 00:14:23,640 --> 00:14:27,680 Gerçekten bunu mu söylüyorsunuz Bayan Lizzie? 332 00:14:25,839 --> 00:14:29,240 Bunu mu kastediyorsun? 333 00:14:27,680 --> 00:14:31,240 Yapma bunu. 334 00:14:29,240 --> 00:14:32,959 Elimde değil. 335 00:14:31,240 --> 00:14:34,520 Gelin Bayan Lizzie. [Kahkahalar] 336 00:14:32,959 --> 00:14:37,240 Eğer beni bekleyeceğini düşünseydim çalışırdım 337 00:14:34,520 --> 00:14:38,959 o kadar zor ki neredeyse hiç zaman kaybetmeden 338 00:14:37,240 --> 00:14:40,760 konumda olacağımı söylemeye cüret ediyorum 339 00:14:38,959 --> 00:14:42,640 desteklemek 340 00:14:40,760 --> 00:14:44,160 lüks değil belki ama 341 00:14:42,640 --> 00:14:46,240 desteklemek için 342 00:14:44,160 --> 00:14:49,440 makul büyüklükte bir aile. 343 00:14:46,240 --> 00:14:49,440 >> Ah, William. 344 00:14:50,800 --> 00:14:54,320 Zengin olacağını biliyorum ve 345 00:14:52,440 --> 00:14:55,800 ünlü ve bundan çok gurur duyacağım 346 00:14:54,320 --> 00:14:57,880 sen, sevgilim. Baba yapamayacak 347 00:14:55,800 --> 00:14:59,680 Artık dişçilerin aleyhinde konuşacağız ve 348 00:14:57,880 --> 00:15:01,800 büyük bir evin var ve sen oradayken 349 00:14:59,680 --> 00:15:03,839 ofiste, ben evde olacağım 350 00:15:01,800 --> 00:15:05,959 her şeyimin sonu. 351 00:15:03,839 --> 00:15:08,959 Buralar çok zarif, değil mi? Ama 352 00:15:05,959 --> 00:15:12,040 bu çok güzel. Denemeyecek misin? 353 00:15:08,959 --> 00:15:12,040 Zevkle. 354 00:15:13,000 --> 00:15:16,920 Oh, çok lezzetli, rahat. 355 00:15:15,120 --> 00:15:17,040 William. Biri ayrılmaya isteksiz olurdu 356 00:15:16,920 --> 00:15:19,640 o. 357 00:15:17,040 --> 00:15:22,839 >> Umarım hastalar bu konuda böyle hissederler. 358 00:15:19,640 --> 00:15:22,839 Şimdi, SADECE ARKAYA yaslanın. 359 00:15:24,215 --> 00:15:26,235 >> [kahkahalar] 360 00:15:45,280 --> 00:15:48,360 >> AĞIZINIZI AÇIN. 361 00:15:46,160 --> 00:15:50,415 >> Hı-ıh. Ağzını açacak mısın? 362 00:15:48,360 --> 00:15:51,240 ÇOCUK OLMAYIN. 363 00:15:50,415 --> 00:15:52,440 >> [çığlık atıyor] 364 00:15:51,240 --> 00:15:52,760 >> NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUN, BENİ MAHVET 365 00:15:52,440 --> 00:15:54,120 İŞ? 366 00:15:52,760 --> 00:15:55,520 >> NE yapmaya çalışıyorsun, beni mahvetmeye mi? 367 00:15:54,120 --> 00:15:56,280 >> Çocuklardan daha büyük delikler açardım 368 00:15:55,520 --> 00:15:58,120 Ben bunu yaparken gülümse. 369 00:15:56,280 --> 00:16:00,720 >> Yarım akıllı olmalılar. AÇINIZ 370 00:15:58,120 --> 00:16:02,760 AĞIZ. HAYIR. 371 00:16:00,720 --> 00:16:04,120 Ağzınızı açın ve çenenizi kapalı tutun. 372 00:16:02,760 --> 00:16:07,720 >> Ha? Biraz göstermeye çalışmaz mısın 373 00:16:04,120 --> 00:16:09,280 cesaret mi? Bu hiç acıtmaz. Ah! 374 00:16:07,720 --> 00:16:11,360 EĞER SENİN GİBİ YALAN OLABİLSEYDİM, BAŞLARDIM 375 00:16:09,280 --> 00:16:12,686 Falcılık. 376 00:16:11,360 --> 00:16:14,706 ŞİMDİ, AĞIZINIZI AÇIN. Ah! 377 00:16:12,686 --> 00:16:14,706 >> [çığlık atıyor] 378 00:16:17,271 --> 00:16:19,520 [çığlık atıyor] 379 00:16:18,040 --> 00:16:21,000 >> UH, ACELE ETMEYİN. BEN OLACAĞIM 380 00:16:19,520 --> 00:16:21,839 BİR AN İÇİNDE SİZ. 381 00:16:21,000 --> 00:16:22,680 ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben ben 382 00:16:21,839 --> 00:16:24,920 ben ben ben 383 00:16:22,680 --> 00:16:26,360 Şimdi oturun. bir süre sonra seninle olacağım 384 00:16:24,920 --> 00:16:29,680 an. 385 00:16:26,360 --> 00:16:29,680 Tamam. Erkek ol. 386 00:16:29,839 --> 00:16:32,200 Şimdi. 387 00:16:51,920 --> 00:16:54,839 Başka bir parçan olmayacak mı? 388 00:16:52,959 --> 00:16:57,520 turta mı canım? Ha? 389 00:16:54,839 --> 00:16:58,959 Hayır, teşekkür ederim Lizzie. Hasta mısın? 390 00:16:57,520 --> 00:17:01,000 Ha? Ne? 391 00:16:58,959 --> 00:17:03,200 Neye kaşlarını çatıyorsun? 392 00:17:01,000 --> 00:17:05,679 Diş hekimliği mesleği. 393 00:17:03,200 --> 00:17:07,240 Özür dilerim canım. Yardım edilemez. Ama 394 00:17:05,679 --> 00:17:09,760 öyle bağırıyorlar Lizzie. bu 395 00:17:07,240 --> 00:17:11,480 kan donduran. Sinirlerinizi bozuyor. 396 00:17:09,760 --> 00:17:12,800 Senin gibi güzel bir kakma koyamazsın 397 00:17:11,480 --> 00:17:14,640 onlarla dişhekimliği fakültesinde yaptım 398 00:17:12,800 --> 00:17:17,160 yüzünüze kanlı cinayet çığlıkları atıyor veya 399 00:17:14,640 --> 00:17:18,920 seni ısırmaya çalışıyorum. Bu imkansız. 400 00:17:17,160 --> 00:17:20,439 Sağır ya da iblis olmadığın sürece ya da 401 00:17:18,920 --> 00:17:21,480 insanları görmeyi seven biri 402 00:17:20,439 --> 00:17:25,000 acı çekmek. 403 00:17:21,480 --> 00:17:27,560 Neden kulaklarını tıkamayı denemiyorsun? 404 00:17:25,000 --> 00:17:30,040 Bunun bir yolu olurdu 405 00:17:27,560 --> 00:17:32,560 Bazen bacağın uykuya dalıyormuş gibi 406 00:17:30,040 --> 00:17:33,960 dirseğinizi dayadığınızda 407 00:17:32,560 --> 00:17:36,120 Bunu koymanın oldukça zor olacağını düşünmüyorum 408 00:17:33,960 --> 00:17:38,200 kafan uyusun. 409 00:17:36,120 --> 00:17:39,760 Duyarsızlaştırmanın bir yolu olmalı 410 00:17:38,200 --> 00:17:41,679 sinir. 411 00:17:39,760 --> 00:17:43,640 Dr. Jackson bu konuda bir şey söylemedi mi? 412 00:17:41,679 --> 00:17:45,560 o bir gece akşam yemeğinden sonra mı? yapmıyorum 413 00:17:43,640 --> 00:17:47,560 unutma canım. Birisi vardı 414 00:17:45,560 --> 00:17:49,520 diş ağrısı ve Ah, evet, Horace'dı 415 00:17:47,560 --> 00:17:51,960 Wells. Yüzü tamamen şişmişti. 416 00:17:49,520 --> 00:17:53,120 >> bir siniri duyarsızlaştırmanın tek yolunu söyledi 417 00:17:51,960 --> 00:17:55,640 öyleydi 418 00:17:53,120 --> 00:17:57,280 Ne? Hatırlamıyorum. Bir tür 419 00:17:55,640 --> 00:17:59,440 damla veya başka bir şey. Öyle olması gerekiyordu 420 00:17:57,280 --> 00:18:01,840 biraz yardım et. Neden gidip ona sormuyorsun? 421 00:17:59,440 --> 00:18:03,160 Çünkü onu o kadar küçümsüyorum ki, alaycı 422 00:18:01,840 --> 00:18:04,880 yaşlı ve sert. 423 00:18:03,160 --> 00:18:06,520 >> İnsanların bağırmasını duymaktan daha iyidir. ben 424 00:18:04,880 --> 00:18:10,000 yine de işe yaradığını sanmıyorum. Hatırlıyorum 425 00:18:06,520 --> 00:18:11,320 Horace Evet dedi ama emin değilsin. 426 00:18:10,000 --> 00:18:13,207 için bir şeyler bulmayı deneyebilirsin 427 00:18:11,320 --> 00:18:15,227 o da. 428 00:18:13,207 --> 00:18:15,227 >> [çığlık atıyor] 429 00:18:18,560 --> 00:18:22,640 >> Profesör Jackson içeride mi? Üzgünüm efendim. 430 00:18:21,200 --> 00:18:24,400 O evde değil. 431 00:18:22,640 --> 00:18:27,880 Teşekkürler. 432 00:18:24,400 --> 00:18:30,400 Ama Costello'yu deneyebilirsiniz efendim. Ah. 433 00:18:27,880 --> 00:18:30,400 Teşekkürler. 434 00:18:49,360 --> 00:18:51,159 İyi akşamlar Profesör Jackson. Nasıl 435 00:18:51,040 --> 00:18:52,840 sen misin? 436 00:18:51,159 --> 00:18:55,040 >> NEDEN NE YAPTIĞINIZA BAKMIYORSUNUZ? 437 00:18:52,840 --> 00:18:56,679 >> Üzgünüm. SAY, ne yaptığını hatırlıyor musun? 438 00:18:55,040 --> 00:18:59,400 Horace Wells'in öldürüldüğü gece kullanıldı 439 00:18:56,679 --> 00:19:01,400 diş ağrısı mı? Seni tanıyorum. Evet, 440 00:18:59,400 --> 00:19:03,600 W.T.G. Morton. ben senin öğrencindim 441 00:19:01,400 --> 00:19:04,120 Harvard Medical'da. Yüzü şişmişti 442 00:19:03,600 --> 00:19:05,880 dışarı çıktın ve dedin ki 443 00:19:04,120 --> 00:19:07,800 >> Ah, EVET, MORTON, elbette. VE ben 444 00:19:05,880 --> 00:19:09,480 Oldukça sıkıcı bir öğrenci olduğunuzu UNUTMAYIN. 445 00:19:07,800 --> 00:19:11,080 Bizi de zor durumda bırakmadın. 446 00:19:09,480 --> 00:19:12,880 >> Sanırım artık başarılısın 447 00:19:11,080 --> 00:19:14,040 doktor. Bitirmedim. yapmadım 448 00:19:12,880 --> 00:19:15,440 yeterince paran var. Peki o zaman sen 449 00:19:14,040 --> 00:19:17,320 tıp için başvurmamalıydı 450 00:19:15,440 --> 00:19:19,000 ilk yer. NEDEN BİZİM KANSERLERİMİZ 451 00:19:17,320 --> 00:19:21,080 MESLEK GENÇ SAYISIDIR 452 00:19:19,000 --> 00:19:22,720 FON VEYA UYGUN GEÇMİŞİ OLAN KİM 453 00:19:21,080 --> 00:19:25,159 bunun için onların yolunu bulmaya çalışın 454 00:19:22,720 --> 00:19:26,679 sahip olduğunu düşündükleri zengin ödüller. 455 00:19:25,159 --> 00:19:28,760 Teşekkürler. yılları gördüğüme sevindim 456 00:19:26,679 --> 00:19:29,240 seni değiştirmedim nasılsın 457 00:19:28,760 --> 00:19:30,720 birlikte mi? 458 00:19:29,240 --> 00:19:32,840 >> Oldukça iyi. 459 00:19:30,720 --> 00:19:34,040 Rom yumruğu. Evet efendim. Çok olabilir 460 00:19:32,840 --> 00:19:35,720 daha iyi. Eğer sadece bir yolu olsaydı 461 00:19:34,040 --> 00:19:37,240 acıyı biraz dindir. İçeri girerler 462 00:19:35,720 --> 00:19:38,520 sandalyeniz ve bağırmaya başlıyorlar ve 463 00:19:37,240 --> 00:19:39,720 Bildiğin ilk şey bir Sen'in var 464 00:19:38,520 --> 00:19:40,720 >> sandalyen mi? 465 00:19:39,720 --> 00:19:43,320 Artık berber misin? 466 00:19:40,720 --> 00:19:44,200 >> Hayır, hayır, dişçi. Ah. Sen diyorsun 467 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 hastalar bağırıyor mu? 468 00:19:44,200 --> 00:19:46,480 >> Kesinlikle öyle. 469 00:19:45,120 --> 00:19:48,000 >> Bunun çaresi çok 470 00:19:46,480 --> 00:19:50,240 basit. 15. yüzyıldan beri biliniyor 471 00:19:48,000 --> 00:19:51,919 yüzyıl. Bunu hala Cardi's'te yapıyorlar. 472 00:19:50,240 --> 00:19:53,680 Siz yalnızca küçük bir orkestra sağlarsınız, 473 00:19:51,919 --> 00:19:55,560 ve hastanız çığlık attığında, 474 00:19:53,680 --> 00:19:57,760 çığlık atmıyorlar. sanırım düşünüyorsun 475 00:19:55,560 --> 00:19:59,240 bu çok komik. 476 00:19:57,760 --> 00:20:01,680 Mizah anlayışının olmadığını görüyorum 477 00:19:59,240 --> 00:20:03,920 iyileştirildi. Şakalarının hiçbiri. ben 478 00:20:01,680 --> 00:20:05,640 bunun oldukça iyi olduğunu düşündüm. 479 00:20:03,920 --> 00:20:07,000 Oh iyi. 480 00:20:05,640 --> 00:20:08,920 Karanfil yağını denediniz mi? 481 00:20:07,000 --> 00:20:10,480 >> Karanfil yağını denedim, denedim 482 00:20:08,920 --> 00:20:12,320 kafur, nane denedim, denedim 483 00:20:10,480 --> 00:20:13,240 viski denedim, brendi denedim, denedim 484 00:20:12,320 --> 00:20:14,760 cin denedim. 485 00:20:13,240 --> 00:20:16,920 >> Bunların hiçbiri iyi değil. Sadece var 486 00:20:14,760 --> 00:20:18,960 Bir siniri duyarsızlaştırmanın bir yolu, bu 487 00:20:16,920 --> 00:20:21,720 dondurmak için. doldurabilirsin 488 00:20:18,960 --> 00:20:22,760 hasta dolu Neyle? Bir huni, ben 489 00:20:21,720 --> 00:20:24,800 bilmiyorum. 490 00:20:22,760 --> 00:20:26,840 Bir huni. 491 00:20:24,800 --> 00:20:28,440 Ciddi olduğunu sanıyordum. 492 00:20:26,840 --> 00:20:30,720 Tabii bunun başka bir yolu daha var 493 00:20:28,440 --> 00:20:32,560 Soğuk üretiyor, bu buharlaşma yoluyla oluyor. 494 00:20:30,720 --> 00:20:34,920 Düşük bir şey deneyebilirsiniz 495 00:20:32,560 --> 00:20:35,800 kaynama noktası. Neyse buraya gelmedim 496 00:20:34,920 --> 00:20:40,080 için 497 00:20:35,800 --> 00:20:41,960 Kimya üzerine bir ders verin. 498 00:20:40,080 --> 00:20:43,640 Morton, bana bir içki ver. Seni satın almama izin ver 499 00:20:41,960 --> 00:20:46,080 bir. 500 00:20:43,640 --> 00:20:48,040 Bibing yapmaya gittiğim için alışkın değilim 501 00:20:46,080 --> 00:20:49,200 Diş hekimleriyle, Kaynaması düşük olan şey 502 00:20:48,040 --> 00:20:52,080 nokta? 503 00:20:49,200 --> 00:20:54,360 Soğuk su sanırım. Eterler sanırım. 504 00:20:52,080 --> 00:20:56,240 Kendine biraz etil alabilirsin 505 00:20:54,360 --> 00:20:57,880 klorür damlaları. 506 00:20:56,240 --> 00:20:59,800 Ah 507 00:20:57,880 --> 00:21:00,520 Konuşmak istediğim tek şey bu 508 00:20:59,800 --> 00:21:02,280 hakkında. 509 00:21:00,520 --> 00:21:04,040 Sanırım bu kadar. Etil nedir 510 00:21:02,280 --> 00:21:06,680 klorür? 511 00:21:04,040 --> 00:21:08,720 ETİL KLORÜR NEDİR? 512 00:21:06,680 --> 00:21:10,840 Yıllardır BENİMLE OKULA GELİYOR 513 00:21:08,720 --> 00:21:11,720 şimdi etil klorürün ne olduğunu bilmiyor 514 00:21:10,840 --> 00:21:13,760 öyle. 515 00:21:11,720 --> 00:21:16,760 Morton, sen bunun canlı kanıtısın 516 00:21:13,760 --> 00:21:18,680 pulluk çocukları koşum takımının arkasında yer alır. 517 00:21:16,760 --> 00:21:21,200 >> Peki, nedir bu? Ne ne? 518 00:21:18,680 --> 00:21:24,200 >> Etil klorür. 519 00:21:21,200 --> 00:21:24,200 C2H5Cl. 520 00:21:24,720 --> 00:21:29,760 Sıradan doktorlar tarafından klorik olarak bilinir 521 00:21:27,120 --> 00:21:32,440 eter. Nereden biraz alabilirim? 522 00:21:29,760 --> 00:21:35,080 Bir yem mağazasını deneyebilirsiniz ve eğer 523 00:21:32,440 --> 00:21:37,640 oraya ulaşamazsın, o zaman alabilirsin 524 00:21:35,080 --> 00:21:39,240 Burnett's Pharmacy'yi deneyin. 525 00:21:37,640 --> 00:21:41,520 Öğrencim. 526 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 İşte size Profesör. 527 00:21:41,520 --> 00:21:45,640 Size de aynısı. 528 00:21:43,320 --> 00:21:45,640 Doktor. 529 00:21:48,440 --> 00:21:51,280 Öğrencim. 530 00:21:54,720 --> 00:21:59,520 Aman tanrım. 531 00:21:56,040 --> 00:21:59,520 Bu onu içeri koydu. Tutun. 532 00:21:59,840 --> 00:22:03,679 Evet? 533 00:22:01,600 --> 00:22:04,800 Biraz eter almak istiyorum, lütfen. Yap 534 00:22:03,679 --> 00:22:06,000 bu gece mi almak zorundasın? 535 00:22:04,800 --> 00:22:07,120 >> Bunu yapmak isterim. 536 00:22:06,000 --> 00:22:09,560 Oh iyi. 537 00:22:07,120 --> 00:22:11,120 Orada tut, Charlie. 538 00:22:09,560 --> 00:22:14,880 Klorik mi yoksa sülfürik mi istiyorsunuz? 539 00:22:11,120 --> 00:22:15,560 >> Ne? C2H5Cl mi yoksa C2H5OC2H5 mi? 540 00:22:14,880 --> 00:22:17,440 Bir dakika. 541 00:22:15,560 --> 00:22:18,679 >> Mısır için mi yoksa astım için mi istiyorsunuz? neden 542 00:22:17,440 --> 00:22:20,600 sabah gelmiyor musun? 543 00:22:18,679 --> 00:22:24,600 >> Her birinden bana birer şişe ver. Bir ons mu? bir 544 00:22:20,600 --> 00:22:24,600 bira bardağı. Bir bira bardağı. Dur, Charlie. 545 00:22:29,560 --> 00:22:31,880 Elbette. 546 00:22:35,920 --> 00:22:43,200 Bu sen misin William? Evet canım. ben olacağım 547 00:22:38,800 --> 00:22:43,200 biraz yukarı. Tamam canım. 548 00:24:36,120 --> 00:24:38,640 William mı? 549 00:24:40,720 --> 00:24:43,520 William! 550 00:24:50,840 --> 00:24:53,400 William! 551 00:24:54,600 --> 00:24:59,840 Sarhoşsun. Sen olmalısın 552 00:24:56,880 --> 00:25:02,280 kendinden utan. Başım dönmüyor. ben 553 00:24:59,840 --> 00:25:03,400 iki içki içtim, iki küçük içki. Hayır 554 00:25:02,280 --> 00:25:05,200 düştüğümü merak ediyorum. Hiçbirini başaramayacaksın 555 00:25:03,400 --> 00:25:06,840 bu konuda yalan söylemek daha iyi. kokuyorsun 556 00:25:05,200 --> 00:25:07,040 ucuz içki. Şimdi kalk. yardım edeceğim 557 00:25:06,840 --> 00:25:08,960 sen. 558 00:25:07,040 --> 00:25:10,679 >> Ah, evet Charlie, yardım et bana. ne var 559 00:25:08,960 --> 00:25:11,840 senin için önemli mi Lizzie? Deli misin? 560 00:25:10,679 --> 00:25:13,679 >> Kalkın! 561 00:25:11,840 --> 00:25:14,200 Neden kalkmalıyım? hiç moralim bozuk değil 562 00:25:13,679 --> 00:25:15,600 yer. 563 00:25:14,200 --> 00:25:18,800 >> O halde yerde ne yapıyorsunuz? 564 00:25:15,600 --> 00:25:21,240 Yerde kim var? Zemin nerede? 565 00:25:18,800 --> 00:25:22,760 Uyanmak! 566 00:25:21,240 --> 00:25:24,880 Lizzie, sana söylüyorum [müzik] yapmadım 567 00:25:22,760 --> 00:25:26,960 içiyordum. İki küçük içki içtim. 568 00:25:24,880 --> 00:25:28,920 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 569 00:25:26,960 --> 00:25:30,679 Eğer üç içki ya da dört içki içseydim ya da 570 00:25:28,920 --> 00:25:33,520 beş içki bile, 571 00:25:30,679 --> 00:25:33,520 Sadece varsayardım 572 00:25:37,560 --> 00:25:42,400 Bilmiyorum ama sana öyle olmadığımı söylüyorum 573 00:25:39,800 --> 00:25:42,400 sarhoş. 574 00:25:47,960 --> 00:25:52,080 Bana bir şey söyle. Ben sarhoş muydum? 575 00:25:50,120 --> 00:25:53,320 dün gece buraya mı geldin? Ah, sen 576 00:25:52,080 --> 00:25:54,720 Eteri isteyen genç adam. 577 00:25:53,320 --> 00:25:56,480 >> Bu doğru. öyle olduğumu mu söylerdin 578 00:25:54,720 --> 00:25:58,200 o sırada sarhoş muydun? Özellikle değil. 579 00:25:56,480 --> 00:26:00,080 Özellikle değil derken neyi kastediyorsun? bende vardı 580 00:25:58,200 --> 00:26:02,320 iki içki, ikisi Profesör Jackson'la 581 00:26:00,080 --> 00:26:03,520 Costello'da. Buraya soğuk geldim 582 00:26:02,320 --> 00:26:05,200 ayık, doğruca eve gittim ve 583 00:26:03,520 --> 00:26:07,120 gece yarısı karım beni yuvarlanırken buldu 584 00:26:05,200 --> 00:26:09,000 yerde. Ah, karaciğerin öyle olmalı 585 00:26:07,120 --> 00:26:11,280 uyuşuk. Görüyorsunuz, zehirler 586 00:26:09,000 --> 00:26:13,280 normalde karaciğer yoluyla dağılır. 587 00:26:11,280 --> 00:26:14,240 Fakat bu organ tıkandığında, 588 00:26:13,280 --> 00:26:15,080 şimdi buradayım 589 00:26:14,240 --> 00:26:17,080 >> Evet, ben bir 590 00:26:15,080 --> 00:26:19,320 kendim tıp öğrencisiyim. Şu anda ben bir 591 00:26:17,080 --> 00:26:20,720 diş cerrahı olarak çalışıyor. Ah. Karaciğerim 592 00:26:19,320 --> 00:26:22,440 tereyağlı bir kartal gibi çalışır ve eğer 593 00:26:20,720 --> 00:26:24,360 Dün gece burada sarhoş olan var mı? 594 00:26:22,440 --> 00:26:26,440 ben değildim. Şimdi iki şey var 595 00:26:24,360 --> 00:26:28,800 olası. Ya felç geçirdim, ki 596 00:26:26,440 --> 00:26:30,720 sahip görünmüyor ya da bir şekilde 597 00:26:28,800 --> 00:26:31,400 boş bulduğum o eter şişesi 598 00:26:30,720 --> 00:26:33,200 bu sabah 599 00:26:31,400 --> 00:26:34,360 >> Hangisiydi? 600 00:26:33,200 --> 00:26:35,679 Sülfürik sanırım. 601 00:26:34,360 --> 00:26:37,679 >> Ah, işte cevabınız. Yapmıyorsun 602 00:26:35,679 --> 00:26:40,240 daha ileri gitmek zorundayım. Dumanları 603 00:26:37,679 --> 00:26:42,200 sülfürik eter son derece zararlıdır. Biz 604 00:26:40,240 --> 00:26:43,920 onu sıkıca kapalı tutmak zorundayım ve ben 605 00:26:42,200 --> 00:26:45,920 her zaman asistanıma söylüyorum, eğer 606 00:26:43,920 --> 00:26:47,160 Ona bir kere söyledim, bin kere söyledim 607 00:26:45,920 --> 00:26:49,000 defalarca dedim ki, "Charlie, 608 00:26:47,160 --> 00:26:50,360 >> İşte bu gizemi çözüyor. 609 00:26:49,000 --> 00:26:51,679 Yine de karımın bunu yapacağını sanmıyorum 610 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 buna hiç inanın. 611 00:26:51,679 --> 00:26:55,960 Teşekkürler. Bir şişe daha ister misin? ben 612 00:26:53,720 --> 00:26:57,920 hayır demeli. 613 00:26:55,960 --> 00:27:01,760 Bir dakika bekle. 614 00:26:57,920 --> 00:27:01,760 Bana bir şişe daha ver. Evet efendim. 615 00:27:07,038 --> 00:27:09,058 >> [müzik] 616 00:27:12,320 --> 00:27:16,400 >> Evet, sonunda. 617 00:27:14,760 --> 00:27:18,080 Wells, nasılsın? sen nesin 618 00:27:16,400 --> 00:27:20,440 Boston'da ne yapıyorsun? yeni geldim 619 00:27:18,080 --> 00:27:22,480 Hartford. İçeri gel. Çok önemli bir şeyim var 620 00:27:20,440 --> 00:27:23,880 sana söylemek ilginç. 621 00:27:22,480 --> 00:27:25,280 Nedir? Ne zaman olduğumuzu hatırlıyorsun 622 00:27:23,880 --> 00:27:26,679 öğrenciler, nasıl olduğunu anlamaya çalışırdık 623 00:27:25,280 --> 00:27:28,520 ağrısız diş çekmek için mi? 624 00:27:26,679 --> 00:27:28,960 >> Hala deniyorum. Az önce bir şişe aldım 625 00:27:28,520 --> 00:27:30,200 eczanede. 626 00:27:28,960 --> 00:27:32,280 >> Unut gitsin. Bunu söylemeye geldim 627 00:27:30,200 --> 00:27:34,440 sen hakkında. En önemlisini yaptım 628 00:27:32,280 --> 00:27:36,400 dünyada keşif. İyi. Yapabilirim 629 00:27:34,440 --> 00:27:37,840 dişleri çekin veya doldurun veya yapın 630 00:27:36,400 --> 00:27:39,560 onlarla sevdiğim herhangi bir şey olmadan 631 00:27:37,840 --> 00:27:41,320 ne olursa olsun acı. 632 00:27:39,560 --> 00:27:42,800 Ah. Kesinlikle. işte bu yüzden buradayım 633 00:27:41,320 --> 00:27:44,920 için. Şurada bir gösteri yapıyorum: 634 00:27:42,800 --> 00:27:46,600 Harvard Tıp 10:30'da. yapmanı istiyorum 635 00:27:44,920 --> 00:27:48,560 bana bir anahtar ver ve asistanım gibi davran. 636 00:27:46,600 --> 00:27:49,920 Bu harika. Şimdi nasılsın 637 00:27:48,560 --> 00:27:51,400 öyle mi, yoksa sırrın bu mu? 638 00:27:49,920 --> 00:27:52,720 >> bu benim sırrımdı, ama işler öyle 639 00:27:51,400 --> 00:27:54,320 iyi biliniyor, onları engelleyemezsin 640 00:27:52,720 --> 00:27:55,760 onu tanımak. sadece ben olmak zorunda kalacağım 641 00:27:54,320 --> 00:27:56,360 ağrısız diş hekimliğinin babası ve bırakın 642 00:27:55,760 --> 00:27:57,480 buna devam et. 643 00:27:56,360 --> 00:27:59,280 >> Nedir bu? 644 00:27:57,480 --> 00:28:01,240 Azot oksit, gülme gazı. 645 00:27:59,280 --> 00:28:02,000 >> Gülme gazı mı? Kullandıkları gibi mi demek istiyorsun 646 00:28:01,240 --> 00:28:03,360 ilçe fuarları mı? 647 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 >> Yapıyorum, eğlence için 648 00:28:03,360 --> 00:28:07,320 Yokeller. Bu adil. 649 00:28:05,000 --> 00:28:09,040 >> İşte bu fikir aklıma geldi. bunu gördüm 650 00:28:07,320 --> 00:28:10,440 hödük etrafta zıplayıp aptal durumuna düşüyor 651 00:28:09,040 --> 00:28:12,160 kendisi ve kafası karışarak gülüyor ve 652 00:28:10,440 --> 00:28:13,320 her zaman bu kadar uzun bir yarası vardı 653 00:28:12,160 --> 00:28:14,400 incik kemiğinden düştü 654 00:28:13,320 --> 00:28:16,520 platformu. 655 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 Bunu hiç bilmiyordu bile. O hissetmemişti 656 00:28:16,520 --> 00:28:18,880 o. 657 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Bu çok ilginç. 658 00:28:18,880 --> 00:28:21,080 Ama bunlar üzerinde nasıl çalışabilirsiniz? 659 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 gülüyorlar mı? Ama değiller 660 00:28:21,080 --> 00:28:23,840 gülüyor. Onlara biraz daha veriyorum ve 661 00:28:22,280 --> 00:28:25,720 uykuya dalarlar. Ama yarısı olmalı 662 00:28:23,840 --> 00:28:27,360 boğulmuş. Bu pek sağlıklı olamaz. 663 00:28:25,720 --> 00:28:28,320 Daha dün gece bir deneyim yaşadım. 664 00:28:27,360 --> 00:28:30,600 >> dikkatli olmak. 665 00:28:28,320 --> 00:28:32,200 >> bunu kaç kez yaptınız? Dört kez. 666 00:28:30,600 --> 00:28:33,640 Herhangi bir gösteriye hazır değilsin 667 00:28:32,200 --> 00:28:33,960 Harvard Medical'da. Ya olmasaydı 668 00:28:33,640 --> 00:28:35,600 iş mi? 669 00:28:33,960 --> 00:28:36,960 >> Çalışması gerekiyor. ayakta durmayacağım 670 00:28:35,600 --> 00:28:38,720 başkası bunu yaparken etrafta 671 00:28:36,960 --> 00:28:40,600 ilk. Eğer bana yardım etmek istemiyorsan, 672 00:28:38,720 --> 00:28:42,159 Anahtarı başkasından ödünç alacağım. 673 00:28:40,600 --> 00:28:43,960 Sana bir şartla yardım edeceğim: 674 00:28:42,159 --> 00:28:44,840 Önce Dr. Jackson'a gidin ve o diyor ki 675 00:28:43,960 --> 00:28:46,040 tehlikeli değil. 676 00:28:44,840 --> 00:28:47,360 >> Yaşlı Morse'un bu konuda ne bilgisi vardı? 677 00:28:46,040 --> 00:28:48,480 O bu konuda benden daha fazlasını bilmiyor 678 00:28:47,360 --> 00:28:50,760 yap. 679 00:28:48,480 --> 00:28:51,679 Haşhaş. Ne demek istiyorsun? ben 680 00:28:50,760 --> 00:28:53,360 sana bunu yaptığımı söyle. 681 00:28:51,679 --> 00:28:55,320 >> Ben de sana tehlikeye attığını söylüyorum 682 00:28:53,360 --> 00:28:56,600 sana güvenen aptalların hayatları. 683 00:28:55,320 --> 00:28:58,640 Elbette, bir erkeği canlandırabilirsin 684 00:28:56,600 --> 00:29:00,040 onu boğarak bilincini yitirmiş veya 685 00:28:58,640 --> 00:29:02,280 onu boğmak veya kafasına vurmak 686 00:29:00,040 --> 00:29:04,040 bir kapı vuruşuyla. Bu bir keşif değil. 687 00:29:02,280 --> 00:29:06,159 Henry Hill Hickman her şeyi yaşadı 688 00:29:04,040 --> 00:29:08,080 bu. Priestley gülme gazı buldu ve 689 00:29:06,159 --> 00:29:10,480 Humphrey Davy bütün bunları denedi 50 690 00:29:08,080 --> 00:29:12,240 YILLAR ÖNCE. FARADAY İLE DENEYLER YAPIYOR 691 00:29:10,480 --> 00:29:14,720 Her tür uçucu maddeyi koyabilirdi 692 00:29:12,240 --> 00:29:17,560 eller. Sonuçta bütün bu adamlar 693 00:29:14,720 --> 00:29:19,360 fikrinden vazgeçti. Bunu bekliyor musun? 694 00:29:17,560 --> 00:29:21,679 en büyük bilim adamlarının olduğu yerde başarılı olmak 695 00:29:19,360 --> 00:29:23,480 dünya başarısız mı oldu? Keşifler hâlâ 696 00:29:21,679 --> 00:29:25,919 yapılıyorlar değil mi? Onlar değil 697 00:29:23,480 --> 00:29:28,040 herhangi bir yarı eğitimli okul tarafından yapılıyor 698 00:29:25,919 --> 00:29:30,000 çocuklar. BU SAÇMALIKTAN vazgeçsen iyi olur 699 00:29:28,040 --> 00:29:32,159 BİRİNİ ÖLDÜRMEDEN ÖNCE. 700 00:29:30,000 --> 00:29:34,360 Bu senin için de geçerli Morton. Git 701 00:29:32,159 --> 00:29:37,320 dişini çekmeye geri dön ve git 702 00:29:34,360 --> 00:29:39,400 Bilim bilim adamlarına. Teşekkürler. 703 00:29:37,320 --> 00:29:41,240 Ancak bu sabah saat 10.30'da 704 00:29:39,400 --> 00:29:43,320 Harvard Tıp Fakültesi'nden bir çekeceğim 705 00:29:41,240 --> 00:29:44,440 kullanımıyla tamamen ağrısız diş 706 00:29:43,320 --> 00:29:47,360 Wells yöntemi. 707 00:29:44,440 --> 00:29:49,920 >> Wells yöntemi mi? Yarı boğulmuş 708 00:29:47,360 --> 00:29:49,920 Yöntem. 709 00:30:10,120 --> 00:30:13,960 Ve şimdi genç beyler, 710 00:30:11,960 --> 00:30:15,320 çok ilginç bir konuda yardımcı olacağız 711 00:30:13,960 --> 00:30:16,760 deney. 712 00:30:15,320 --> 00:30:19,440 Hartford'dan Dr. Horace Wells, 713 00:30:16,760 --> 00:30:21,040 Connecticut ve asistanı 714 00:30:19,440 --> 00:30:23,240 Wells'i göstermek üzereyiz 715 00:30:21,040 --> 00:30:25,280 ağrısız çıkarma yöntemi 716 00:30:23,240 --> 00:30:28,280 öğrenci arkadaşınız Homer Quimby hakkında, 717 00:30:25,280 --> 00:30:31,480 özne olmaya gönüllü olan kişi. 718 00:30:28,280 --> 00:30:32,800 Neredeyse hazır mıyız? Evet efendim. 719 00:30:31,480 --> 00:30:34,480 O zaman lütfen buraya gelin, 720 00:30:32,800 --> 00:30:36,600 Homer. 721 00:30:34,480 --> 00:30:38,680 Evet efendim, Dr. Warren. Onlara izin verme 722 00:30:36,600 --> 00:30:42,040 sana çok fazla veriyorum. 723 00:30:38,680 --> 00:30:42,040 Hayır efendim, Profesör Jackson. 724 00:30:50,560 --> 00:30:54,480 Buraya otur, Homer. 725 00:30:53,080 --> 00:30:55,520 Şimdi, bu sana hiç zarar vermeyecek. 726 00:30:54,480 --> 00:30:56,560 Homer. 727 00:30:55,520 --> 00:30:58,040 Sen sadece [boğazını temizler] arkana yaslan 728 00:30:56,560 --> 00:31:01,920 >> Şimdi bana bundan çok fazlasını verme 729 00:30:58,040 --> 00:31:03,920 şeyler. Bunun için endişelenme. 730 00:31:01,920 --> 00:31:06,480 Pekala, sanırım neredeyse başlamak üzereyiz 731 00:31:03,920 --> 00:31:06,480 hazır. 732 00:31:07,480 --> 00:31:11,160 Şimdi lütfen ağzınızı açın. 733 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Şimdi derin nefes al, geç. 734 00:31:16,440 --> 00:31:22,280 >> Nefes almaya devam et Homer. 735 00:31:19,280 --> 00:31:22,280 Nefes alıyorum. 736 00:31:22,880 --> 00:31:25,120 Tekrar. 737 00:31:27,240 --> 00:31:30,360 Bir kez daha. 738 00:31:35,591 --> 00:31:37,611 >> [kahkahalar] 739 00:31:40,831 --> 00:31:42,851 [kahkahalar] 740 00:31:43,040 --> 00:31:45,760 >> Her şey çok komik ama bunu yapmak zorundalar 741 00:31:44,920 --> 00:31:47,720 beni öldür. 742 00:31:45,760 --> 00:31:51,360 Şimdi kendine gel Homer. 743 00:31:47,720 --> 00:31:51,360 Homer, kendine gel. 744 00:31:53,931 --> 00:31:58,400 >> [kahkahalar] 745 00:31:54,720 --> 00:31:58,400 >> Şimdi ağzınızı açın ve derin nefes alın. 746 00:32:16,840 --> 00:32:20,440 NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ? ÖLDÜR ONU 747 00:32:18,160 --> 00:32:22,520 ERKEK ÇOCUK? NE YAPTIĞIMI BİLİYORUM. Belki o 748 00:32:20,440 --> 00:32:24,679 Yeter artık doktor. Evet. 749 00:32:22,520 --> 00:32:27,240 Tamam aşkım. 750 00:32:24,679 --> 00:32:27,240 Elbette. 751 00:32:28,000 --> 00:32:30,840 Kafasını tutun lütfen. 752 00:32:32,577 --> 00:32:34,597 >> [çığlık atıyor] 753 00:33:08,160 --> 00:33:11,360 >> Bunun nedeni yeterince OF almamış olmasıdır 754 00:33:09,880 --> 00:33:12,960 BT. O KADAR ONA DAHA FAZLASINI VERMEK İSTEDİM 755 00:33:11,360 --> 00:33:14,920 ESKİ YEMEK AĞIZI. sana söylüyorum, bu 756 00:33:12,960 --> 00:33:16,520 DÜNYADAKİ en büyük keşif. BENİM 757 00:33:14,920 --> 00:33:17,880 ağrısız diş hekimliğinin babası. Yapabilirim 758 00:33:16,520 --> 00:33:18,720 dişleri çekin veya çekin VEYA YAPIN 759 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 BİR İLE İSTEDİĞİM HERŞEY 760 00:33:18,720 --> 00:33:22,480 >> Sakin olun. Belki tek söylediğin, ama 761 00:33:21,040 --> 00:33:23,800 yine de denemelisiniz. sen 762 00:33:22,480 --> 00:33:25,400 yavaş yavaş denemek lazım. 763 00:33:23,800 --> 00:33:27,120 Yürüyebilmek için önce sürünmeniz gerekir. 764 00:33:25,400 --> 00:33:29,000 >> Size bunu dört kez yaptığımı söylüyorum 765 00:33:27,120 --> 00:33:30,600 HİÇBİR ŞEY OLMADAN. 766 00:33:29,000 --> 00:33:32,360 PEKİ, BUNLARIN BİR KISMINI KARIŞTIRACAĞIM 767 00:33:30,600 --> 00:33:35,960 ŞEY. GİT bana bir kedi ya da köpek ya da A getir 768 00:33:32,360 --> 00:33:35,960 AT VEYA ASLAN VE SİZE GÖSTERECEĞİM. 769 00:33:37,400 --> 00:33:40,160 SANA BİR TAVŞAN ALACAĞIM. ÖĞRENECEKSİNİZ 770 00:33:39,160 --> 00:33:42,200 BİR ŞEY. 771 00:33:40,160 --> 00:33:44,440 Çok memnun olacağım Horace. İnanmak 772 00:33:42,200 --> 00:33:44,440 Ben. 773 00:34:03,720 --> 00:34:06,840 İçeride kimse var mı? 774 00:34:12,600 --> 00:34:16,919 Çok acı çekiyorum tatlım. 775 00:34:14,800 --> 00:34:18,600 Sahtekarın biri dişimi kırdı ve sonra 776 00:34:16,919 --> 00:34:22,040 onu çekemedim. 777 00:34:18,600 --> 00:34:22,040 Benim için bir şey yapabilir misin canım? 778 00:34:23,000 --> 00:34:25,240 Girin. 779 00:34:26,080 --> 00:34:31,840 Sanırım çok kötü bir şey acıtacak. 780 00:34:29,359 --> 00:34:34,120 Biraz acıtmayacak. 781 00:34:31,840 --> 00:34:34,120 İçeri gelin. 782 00:35:00,560 --> 00:35:04,520 İşte buradasın. Hiçbir acı yok. 783 00:35:02,840 --> 00:35:05,800 diş gitmiş. Bir kasını bile kıpırdatmadı. 784 00:35:04,520 --> 00:35:07,560 Bunu yapmamalıydın Horace. 785 00:35:05,800 --> 00:35:09,359 Neden bahsediyorsun? Bu 786 00:35:07,560 --> 00:35:11,120 en büyük keşif O çok komik 787 00:35:09,359 --> 00:35:12,720 renk. Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Onlar 788 00:35:11,120 --> 00:35:14,200 her türlü rengi çevirin. O her şey olacak 789 00:35:12,720 --> 00:35:15,640 doğru. Sana söylüyorum, bu en iyisi 790 00:35:14,200 --> 00:35:16,960 >> Bu kadının bilinci mi kapalıydı? 791 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 >> Bilmiyorum. Saati fark etmedim. 792 00:35:16,960 --> 00:35:20,120 İyileşecek. 793 00:35:17,640 --> 00:35:20,120 >> Kapa çeneni. 794 00:35:22,960 --> 00:35:25,560 Çabuk bir doktor bulun. Şurada bir tane var 795 00:35:24,280 --> 00:35:27,920 salonun sonu. Biraz kokulu tuz alın 796 00:35:25,560 --> 00:35:31,160 biraz brendi ve acele et. 797 00:35:27,920 --> 00:35:31,160 Bizi buna yaklaşmaya cesaretlendirdi. 798 00:35:32,049 --> 00:35:34,069 >> [müzik] 799 00:35:42,000 --> 00:35:45,560 >> Bana üç damla striknin ver. 800 00:35:44,200 --> 00:35:49,720 Evet doktor. 801 00:35:45,560 --> 00:35:53,400 Dikkatli ol, seni aptal dişçi. 802 00:35:49,720 --> 00:35:53,400 Bunların hepsi ikinci. Evet doktor. 803 00:35:59,920 --> 00:36:04,280 O nasıl? 804 00:36:01,400 --> 00:36:04,280 Henüz bilmiyorum. 805 00:36:17,720 --> 00:36:22,080 Eğer yaşıyorsa, 806 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 Asla insan hayatıyla deney yapmayacağım 807 00:36:22,080 --> 00:36:26,760 tekrar. 808 00:36:23,560 --> 00:36:26,760 O halde bana yardım et Tanrım. 809 00:36:27,720 --> 00:36:32,200 Eğer o yaşamazsa, sahip olamayacaksın 810 00:36:29,680 --> 00:36:34,120 şansı. İkinizi de hapse atacağım. 811 00:36:32,200 --> 00:36:37,120 Birkaç yarım yamalak fikri 812 00:36:34,120 --> 00:36:37,120 diş hekimleri. Önemli değil mi? 813 00:36:41,680 --> 00:36:48,600 Bu harika, tatlım. 814 00:36:45,000 --> 00:36:48,600 Hiç bir şey hissetmedim. 815 00:36:48,720 --> 00:36:52,840 Bir saniye bile sürmedi değil mi? 816 00:36:59,165 --> 00:37:01,185 >> [kahkahalar] 817 00:39:12,560 --> 00:39:17,760 >> Merhaba zenci adam. 818 00:39:14,640 --> 00:39:17,760 Buraya gel. Zenci adam. 819 00:39:18,720 --> 00:39:21,880 Buraya gel zenci çocuk. 820 00:39:20,320 --> 00:39:23,880 Haydi, ihtiyar. 821 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 Küçük bir deneyden korkmuyoruz. 822 00:39:23,880 --> 00:39:28,880 Buraya gel zenci. 823 00:39:26,080 --> 00:39:30,040 Buraya gel zenci çocuk. Buraya gel. 824 00:39:28,880 --> 00:39:31,280 Buraya gel zenci. 825 00:39:30,040 --> 00:39:33,480 Hadi. 826 00:39:31,280 --> 00:39:33,480 Buraya gel. 827 00:39:37,359 --> 00:39:43,160 Hadi oğlum. 828 00:39:40,000 --> 00:39:43,160 Haydi, seni ihtiyar çocuk. 829 00:39:44,800 --> 00:39:50,960 Sana zarar vermeyeceğim, yaşlı adam. 830 00:39:47,840 --> 00:39:50,960 Haydi yaşlı adam. 831 00:39:52,000 --> 00:39:55,440 Sana zarar vermeyeceğim. 832 00:39:54,052 --> 00:39:57,240 >> [müzik] 833 00:39:55,440 --> 00:39:59,560 >> Haydi, Nick. 834 00:39:57,240 --> 00:40:02,240 Haydi, ihtiyar. 835 00:39:59,560 --> 00:40:05,000 Bu iyi bir yaşlı adam. 836 00:40:02,240 --> 00:40:07,520 Haydi, Nick. Sana zarar vermeyeceğim. 837 00:40:05,000 --> 00:40:09,720 Ah, işte buradasın. 838 00:40:07,520 --> 00:40:10,680 Tamam yaşlı adam. 839 00:40:09,720 --> 00:40:13,360 Haydi, 840 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 seni yaşlı çocuk. Gel 841 00:40:15,120 --> 00:40:17,320 Nick! 842 00:40:18,760 --> 00:40:20,920 Nick. 843 00:40:28,112 --> 00:40:30,132 >> [müzik] 844 00:40:33,000 --> 00:40:37,920 >> William! 845 00:40:35,120 --> 00:40:39,760 Sanırım yine sarhoş oldum. Kim sarhoş, 846 00:40:37,920 --> 00:40:40,280 Lizzie mi? For heaven's sake, what's the 847 00:40:39,760 --> 00:40:41,200 senin için önemli mi? 848 00:40:40,280 --> 00:40:42,920 >> What's the matter with you would be more 849 00:40:41,200 --> 00:40:44,160 noktaya. You stay away from dinner, 850 00:40:42,920 --> 00:40:45,440 you don't even send word. Bu şuydu 851 00:40:44,160 --> 00:40:47,040 baby's birthday, and you don't even 852 00:40:45,440 --> 00:40:48,920 hatırla. And now, in the middle of the 853 00:40:47,040 --> 00:40:50,520 gece, seni etrafta sürünürken buluyorum 854 00:40:48,920 --> 00:40:52,160 >> bugün hiç ayakta durmadan sinirlenmeler 855 00:40:50,520 --> 00:40:53,960 eve yorgun geldiğimde senden daha fazla 856 00:40:52,160 --> 00:40:54,320 yorgun. Sadece o lanet şeyi yakalamak istiyorum 857 00:40:53,960 --> 00:40:55,640 köpek. 858 00:40:54,320 --> 00:40:57,040 >> O KÖPEKLE NE İŞ YAPIYORSUNUZ? sende ne var 859 00:40:55,640 --> 00:40:58,880 SİZİNLE ELİNİZE ULAŞTI MI? 860 00:40:57,040 --> 00:41:01,120 SENİ KORUYACAĞIM NICK. 861 00:40:58,880 --> 00:41:03,280 WILLIAM THOMAS GREEN MARTIN, EĞER ZARAR VERİRSEN 862 00:41:01,120 --> 00:41:05,040 bu köpeğin kafasından bir saç, bu benim 863 00:41:03,280 --> 00:41:05,600 köpek, bilirsin. doğruca eve gideceğim 864 00:41:05,040 --> 00:41:06,720 anne. 865 00:41:05,600 --> 00:41:08,880 >> bir söz mü? 866 00:41:06,720 --> 00:41:11,360 Seni vahşi! O ŞEKİLDE KONUŞMAK 867 00:41:08,880 --> 00:41:13,360 ÇOCUKLARINIZIN ANNESİ. 868 00:41:11,360 --> 00:41:16,840 BU GECE PİŞMAN OLABİLİRSİN, WILLIAM 869 00:41:13,360 --> 00:41:16,840 THOMAS Green Martin. 870 00:41:17,200 --> 00:41:20,680 You can't talk that way to Lizzie. 871 00:41:19,280 --> 00:41:22,440 Talking that way to the mother of his 872 00:41:20,680 --> 00:41:24,080 çocuklar. 873 00:41:22,440 --> 00:41:24,840 Seni koruyacağım Nick. 874 00:41:24,080 --> 00:41:27,063 I'll protect [clears throat] you, 875 00:41:24,840 --> 00:41:29,083 William. Anneyi koruyacağım. 876 00:41:27,063 --> 00:41:29,083 >> [kahkaha atar] 877 00:41:51,953 --> 00:41:53,974 [müzik] 878 00:42:20,880 --> 00:42:25,560 >> Bebekleri alacağım. 879 00:42:23,040 --> 00:42:28,240 Seni alacağım. 880 00:42:25,560 --> 00:42:30,320 I will take the furniture. 881 00:42:28,240 --> 00:42:32,960 Because after all, Daddy gave it to me 882 00:42:30,320 --> 00:42:32,960 neyse. 883 00:42:54,440 --> 00:42:57,120 William! 884 00:43:01,520 --> 00:43:04,200 William! 885 00:43:09,160 --> 00:43:12,240 William, seni görebiliyorum. 886 00:43:18,414 --> 00:43:20,434 >> [çığlık atıyor] 887 00:43:25,120 --> 00:43:32,320 >> And that's how I hurt him. 888 00:43:27,680 --> 00:43:35,960 I threw him myself when I was asleep. 889 00:43:32,320 --> 00:43:35,960 Take a good look at that, Lizzie. 890 00:43:36,720 --> 00:43:40,480 Bu ilk ağrısız olanıdır. 891 00:43:40,640 --> 00:43:45,720 Birinci. 892 00:43:42,760 --> 00:43:45,720 Kesinlikle. 893 00:43:45,925 --> 00:43:49,440 >> [müzik] 894 00:43:47,200 --> 00:43:52,040 >> William. 895 00:43:49,440 --> 00:43:52,040 CANIM. 896 00:43:53,520 --> 00:43:59,560 BU NASIL? GÜZEL ama şunun altını çizin 897 00:43:55,640 --> 00:43:59,560 çift kelime. Tamam doktor. 898 00:44:06,640 --> 00:44:09,280 Malısın. 899 00:44:11,520 --> 00:44:14,000 Vernance'a gitmedin mi? 900 00:44:12,600 --> 00:44:15,120 >> Hayır, Broste'a yastıkla gittim 901 00:44:14,000 --> 00:44:15,840 Washington Caddesi. Ve sen yapmadın 902 00:44:15,120 --> 00:44:17,200 adımı söyler misin? 903 00:44:15,840 --> 00:44:18,020 >> Hayır canım. 904 00:44:17,200 --> 00:44:18,080 Bu da ne? 905 00:44:18,020 --> 00:44:20,120 >> [boğazını temizler] 906 00:44:18,080 --> 00:44:21,840 >> Yeni bir işaret. Tamamen ağrısız 907 00:44:20,120 --> 00:44:23,640 ekstraksiyon yapın veya paranızı ikiye katlayın. 908 00:44:21,840 --> 00:44:25,000 Bırak ben yapayım. 909 00:44:23,640 --> 00:44:26,840 Farklı yerlerden almaya devam ediyoruz 910 00:44:25,000 --> 00:44:28,760 Patentimi alana kadar. Bu bağlıdır 911 00:44:26,840 --> 00:44:30,200 çok konuşulacak Lizzie. 912 00:44:28,760 --> 00:44:31,040 Kasabadaki her dişçi bulmaya çalışacak 913 00:44:30,200 --> 00:44:31,760 ne kullandığımı çıkar. 914 00:44:31,040 --> 00:44:32,200 >> Ne zaman onlara ne söyleyeceksin? 915 00:44:31,760 --> 00:44:33,400 sana mı soruyorlar? 916 00:44:32,200 --> 00:44:34,720 >> Oldukça güzel bir isim buldum. Yaptım 917 00:44:33,400 --> 00:44:36,160 Lethe nehrinin adını hiç duydun mu? 918 00:44:34,720 --> 00:44:39,120 mitoloji? Evet, hiç duymadım 919 00:44:36,160 --> 00:44:42,000 mitoloji. Unutulmanın akışıydı bu 920 00:44:39,120 --> 00:44:44,520 tüm dünyevi acıları ortadan kaldıran. 921 00:44:42,000 --> 00:44:44,520 Lethean. 922 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 Ama işe yarayacağından emin misin William? 923 00:44:48,040 --> 00:44:51,040 Tabii ki işe yarayacak Lizzie. ben 924 00:44:49,480 --> 00:44:52,600 kendim denedim kaç tane olduğunu bilmiyorum 925 00:44:51,040 --> 00:44:54,040 kez, Japon balığının üzerinde ve 926 00:44:52,600 --> 00:44:54,760 kedi ve başka bir kedi. 927 00:44:54,040 --> 00:44:56,040 >> Nick'te değil. 928 00:44:54,760 --> 00:44:56,520 >> Nick'te değil ama yakalayabilseydim 929 00:44:56,040 --> 00:44:57,120 o 930 00:44:56,520 --> 00:44:58,800 >>zengin ol. 931 00:44:57,120 --> 00:45:00,320 >> Buna nasıl yardımcı olabiliriz Lizzie? bende var 932 00:44:58,800 --> 00:45:02,080 Diş işi burnumuzun dibinde. ben 933 00:45:00,320 --> 00:45:03,400 patent başvurusunda bulundu. Ya alırlar 934 00:45:02,080 --> 00:45:05,280 lisansları benden ya da dışarı çıkarlar 935 00:45:03,400 --> 00:45:07,040 iş. Diş hekimliğinde bir şeyler yapabilirim 936 00:45:05,280 --> 00:45:09,320 bu daha önce hiç yapılmamıştı. için 937 00:45:07,040 --> 00:45:10,760 örneğin ganimet. Artık bir yol var 938 00:45:09,320 --> 00:45:12,680 ganimetlerle dişlerini taçlandırmaktan 939 00:45:10,760 --> 00:45:14,680 harika, ama o kadar acı verici ki kimse 940 00:45:12,680 --> 00:45:16,400 buna asla dayanmayı başaramadım. Tamam, ben 941 00:45:14,680 --> 00:45:18,240 ganimeti kullanabilir ve değerlendirebilir 942 00:45:16,400 --> 00:45:20,000 etkiler, işin dehşeti. 943 00:45:18,240 --> 00:45:22,760 Peki, 944 00:45:20,000 --> 00:45:22,760 Ah. 945 00:45:22,880 --> 00:45:26,560 Hemen geliyorum efendim. 946 00:45:24,680 --> 00:45:29,720 Eğer yaparsam paranın iki katını iade etmeyi garanti edersin 947 00:45:26,560 --> 00:45:31,720 bir şey hissettin mi? İstiyorum efendim. Hemen içeri girin. 948 00:45:29,720 --> 00:45:33,920 Bahsin 10 dolarını alacağım. yapacaksın 949 00:45:31,720 --> 00:45:36,560 asla pişman olmayın. 950 00:45:33,920 --> 00:45:36,560 Oturun. 951 00:45:36,840 --> 00:45:40,840 Bu şey nedir? Ah bu 952 00:45:39,000 --> 00:45:42,720 Letheon, dostum. Öldüren şey budur 953 00:45:40,840 --> 00:45:44,520 acı. Kokusunu sevmiyorum. 954 00:45:42,720 --> 00:45:46,120 >> Yine de buna minnettar olacaksınız. 955 00:45:44,520 --> 00:45:47,400 Şimdi şapka 956 00:45:46,120 --> 00:45:49,120 ve eğer sakıncası yoksa 957 00:45:47,400 --> 00:45:51,240 >> Tanrım, bu çok hassas bir keman. 958 00:45:49,120 --> 00:45:52,800 Onunla en iyi şekilde ilgileneceğim. Benimkiyi ikiye katla 959 00:45:51,240 --> 00:45:56,800 bir şey hissedersem para iade edilir mi? 960 00:45:52,800 --> 00:45:56,800 >> Garantili. Şimdi havlu. 961 00:45:58,400 --> 00:46:01,600 Şimdi, 962 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 hadi dişe bir bakalım. 963 00:46:01,600 --> 00:46:06,080 Lütfen. 964 00:46:04,000 --> 00:46:07,480 AH. 965 00:46:06,080 --> 00:46:09,320 İşte bu. 966 00:46:07,480 --> 00:46:10,880 Birkaç dakika sonra sadece bir anı olarak kalacak. 967 00:46:09,320 --> 00:46:12,280 Bir şey hissedersem paramı ikiye katlayım mı? 968 00:46:10,880 --> 00:46:13,720 >> herhangi bir şey hissederseniz paranızı iade edin. Şimdi eğer 969 00:46:12,280 --> 00:46:15,000 bu ucunu ağzına koyacaksın 970 00:46:13,720 --> 00:46:16,720 ve sonra birkaç dakika derin bir nefes alın 971 00:46:15,000 --> 00:46:18,080 anlar. O zaman ne olur? 972 00:46:16,720 --> 00:46:19,640 >> Daha sonra yumuşak bir uykuya dalacaksınız 973 00:46:18,080 --> 00:46:21,760 uyku, bir çeşit şekerleme 974 00:46:19,640 --> 00:46:23,880 acı çekmeden ve acı çekmeden uyanacak 975 00:46:21,760 --> 00:46:25,520 diş. Peki seviye? Düzeyde, bu 976 00:46:23,880 --> 00:46:27,240 benim küçük bir buluşum. Şimdi sen 977 00:46:25,520 --> 00:46:30,000 şunu tut lütfen. 978 00:46:27,240 --> 00:46:31,640 Bunu ağzına koy. Derin nefes alın. 979 00:46:30,000 --> 00:46:34,920 Hayır, hayır. 980 00:46:31,640 --> 00:46:37,200 Bana değil. Sadece içine çek. 981 00:46:34,920 --> 00:46:37,200 Şimdi. 982 00:46:38,680 --> 00:46:41,240 Şimdi tekrar. 983 00:46:42,777 --> 00:46:44,797 >> [iç çeker] 984 00:46:49,320 --> 00:46:51,960 >> Şimdi biraz hissetmeye başlama 985 00:46:50,760 --> 00:46:53,280 biraz uykulu mu? 986 00:46:51,960 --> 00:46:54,880 Hayır. 987 00:46:53,280 --> 00:46:55,880 Peki o zaman 988 00:46:54,880 --> 00:46:57,359 tekrar. 989 00:46:55,880 --> 00:46:59,720 Paramı iki katına mı iade edeceğim? Paranızı ikiye katlayın 990 00:46:57,359 --> 00:46:59,720 geri. 991 00:47:08,920 --> 00:47:12,720 Şimdi, biraz hissetmeye başlamaz mısın? 992 00:47:15,960 --> 00:47:19,400 İŞTE GELİYORLAR, GÖZLER! GERİ GELMEK. BURAYA 993 00:47:18,160 --> 00:47:21,600 GELİYORLAR ERKEKLER! 994 00:47:19,400 --> 00:47:24,040 PENCEREYE GİRDİLER! HAZIR! AMAÇ! 995 00:47:21,600 --> 00:47:24,040 ATEŞ! 996 00:47:24,080 --> 00:47:26,359 BU ONLAR! 997 00:47:26,640 --> 00:47:30,080 GELİYORLAR! 998 00:47:27,840 --> 00:47:31,902 YÜKSEK, AHŞAP KAFA! 999 00:47:30,080 --> 00:47:32,120 DAHA YÜKSEK! 1000 00:47:31,902 --> 00:47:33,760 >> [müzik] 1001 00:47:32,120 --> 00:47:36,000 >> DAHA YÜKSEK! 1002 00:47:33,760 --> 00:47:36,000 DAHA YÜKSEK! 1003 00:47:40,000 --> 00:47:42,359 Daha yükseğe, WILLIAM! 1004 00:47:42,840 --> 00:47:45,120 Daha yükseğe, WILLIAM! 1005 00:47:46,240 --> 00:47:48,520 Daha yükseğe, WILLIAM! 1006 00:48:03,998 --> 00:48:06,018 >> [müzik] 1007 00:48:10,080 --> 00:48:13,960 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 1008 00:48:10,920 --> 00:48:15,880 ONU KALDIRIN! ONU KALDIRIN! 1009 00:48:13,960 --> 00:48:16,720 Ah, işte buradasınız, general. ben oldum 1010 00:48:15,880 --> 00:48:18,160 HER YERDE SENİ ARIYORUM 1011 00:48:16,720 --> 00:48:20,840 SAVAŞ ALANI. Hiçbirine bakmana gerek yok 1012 00:48:18,160 --> 00:48:21,683 daha fazla. Sen arkamdan gel. 1013 00:48:20,840 --> 00:48:23,703 Genel! 1014 00:48:21,683 --> 00:48:23,703 >> [müzik] 1015 00:48:34,800 --> 00:48:39,680 >> Onun deli olabileceğini mi düşünüyorsun? Peki o 1016 00:48:37,320 --> 00:48:41,160 içeri girdiğinde deli gibi görünmüyordu. 1017 00:48:39,680 --> 00:48:42,359 Belki farklı şekillerde insanları etkiler 1018 00:48:41,160 --> 00:48:45,000 yollar. 1019 00:48:42,359 --> 00:48:47,560 Eter ve sülfürik eterin olduğundan emin misin? 1020 00:48:45,000 --> 00:48:50,600 Tabii ki yaptım canım. 1021 00:48:47,560 --> 00:48:50,600 İşte fatura. 1022 00:48:55,840 --> 00:48:58,800 Eğer işin bittiyse hepsi bu. Ne zaman 1023 00:48:57,359 --> 00:49:00,359 bana diğerini denememi söyledin 1024 00:48:58,800 --> 00:49:02,280 gece bir şişe sülfürik eter aldım. 1025 00:49:00,359 --> 00:49:03,720 >> Sana klorik eteri denemeni söylemiştim. Yapmadım 1026 00:49:02,280 --> 00:49:05,240 hiç anım var mı? Sen aptallığa gidiyorsun 1027 00:49:03,720 --> 00:49:06,200 etrafında sülfürik eter var ve SİZ 1028 00:49:05,240 --> 00:49:07,840 KAFANIZI VURUN. 1029 00:49:06,200 --> 00:49:10,520 >> eh, onunla kendimi uykuya bırakabilirim. 1030 00:49:07,840 --> 00:49:12,320 >> Ne için? Bunu nasıl yaptın? Teneffüs ederek 1031 00:49:10,520 --> 00:49:13,880 BT. Çıkarıp çıkaramayacağımı görmek istedim 1032 00:49:12,320 --> 00:49:16,080 onunla dişler. Yapabileceğimden emindim. ben 1033 00:49:13,880 --> 00:49:17,560 hala yapabileceğimden eminim. Biliyorum bu sadece 1034 00:49:16,080 --> 00:49:19,680 köşeyi dönünce ama sıkışıp kaldım. 1035 00:49:17,560 --> 00:49:21,280 Bir şeyler ters gitti. yardım etmeni istiyorum 1036 00:49:19,680 --> 00:49:23,800 ben dışarı. Şimdi yardımın için sana para ödeyeceğim. 1037 00:49:21,280 --> 00:49:25,640 >> Normal ücretim 500$. 1038 00:49:23,800 --> 00:49:27,920 500 dolarım yok ama sana söyleyeyim 1039 00:49:25,640 --> 00:49:30,000 yapmaya hazır olduğum şey. 1040 00:49:27,920 --> 00:49:31,400 İşte patentimin %10'luk faizi, eğer 1041 00:49:30,000 --> 00:49:34,080 her şeye değer. sen nesin 1042 00:49:31,400 --> 00:49:35,760 patent almak mı? Letheon'un kullanımı. 1043 00:49:34,080 --> 00:49:37,880 ben buna böyle diyorum o yüzden 1044 00:49:35,760 --> 00:49:40,240 insanlar sırrı öğrenemeyecek. BEN 1045 00:49:37,880 --> 00:49:42,280 işbu belgeyle Dr. Charles T. Jackson'a devrediyorum 1046 00:49:40,240 --> 00:49:44,680 Bu keşfe olan ilgimin 1/10'u 1047 00:49:42,280 --> 00:49:47,560 mükemmelleştirilmesindeki yardımları için. Eğer 1048 00:49:44,680 --> 00:49:49,600 Bundan 500 dolar kazanırım, ölürüm 1049 00:49:47,560 --> 00:49:51,400 senkop. 1050 00:49:49,600 --> 00:49:53,440 Peki nedir bu derin sorun? 1051 00:49:51,400 --> 00:49:56,680 Profesör mü? Eter oldu 1052 00:49:53,440 --> 00:49:58,760 Başladığımdan beri mükemmel çalışıyorum. 1053 00:49:56,680 --> 00:50:02,600 Ve bu sabah, birazını bir kişiye verdim. 1054 00:49:58,760 --> 00:50:02,600 hasta ve pencereden atladı. 1055 00:50:02,720 --> 00:50:06,680 500$'IM GİTTİ. 1056 00:50:05,080 --> 00:50:08,840 Eterinizden bir örnek var mı? Evet 1057 00:50:06,680 --> 00:50:08,840 efendim. 1058 00:50:13,280 --> 00:50:15,680 Bunu nereden buldun? 1059 00:50:14,280 --> 00:50:17,480 >> Brewer, Stevens ve Cushing 1060 00:50:15,680 --> 00:50:20,240 Washington Caddesi. Sorun seninle 1061 00:50:17,480 --> 00:50:22,040 hiçbir şey hatırlamıyorsun. söyledim 1062 00:50:20,240 --> 00:50:23,360 Burnett's'e gitmeni istiyorum. Tek şey bu 1063 00:50:22,040 --> 00:50:26,000 kasabada yüksek düzeyde alabileceğiniz yer 1064 00:50:23,360 --> 00:50:28,040 düzeltilmiş eter. Yüksek oranda düzeltildi. Yapıştır 1065 00:50:26,000 --> 00:50:30,000 o senin şapkanda. 1066 00:50:28,040 --> 00:50:31,800 Bu temizleme sıvısıdır. 1067 00:50:30,000 --> 00:50:34,840 Sorunun bu olduğunu mu söylüyorsun? 1068 00:50:31,800 --> 00:50:36,960 Sorun da buydu Profesör. 1069 00:50:34,840 --> 00:50:39,000 Teşekkür ederim Doktor. Zengin bir adam olacaksın 1070 00:50:36,960 --> 00:50:41,480 bunun için. Yerleşmeyi umursamazsın 1071 00:50:39,000 --> 00:50:44,880 50 dolar nakit karşılığında, olur mu? 1072 00:50:41,480 --> 00:50:44,880 Aynı şekilde teşekkür ederim Doktor. 1073 00:50:48,560 --> 00:50:51,800 Bunda doğru olanı aldığına emin misin 1074 00:50:50,040 --> 00:50:54,760 zaman? Herkesin yapabileceği kadar eminim Lizzie 1075 00:50:51,800 --> 00:50:54,760 her şeyden emin ol. 1076 00:50:57,480 --> 00:51:01,720 Peki, seni gördüğüme sevindim. Ve ben 1077 00:50:59,880 --> 00:51:03,240 seni gördüğüme memnun olmadım. Ceketimi alacağım 1078 00:51:01,720 --> 00:51:03,800 ve keman lütfen, ata binmek yok 1079 00:51:03,240 --> 00:51:04,680 civarında. 1080 00:51:03,800 --> 00:51:06,200 >> Açıklamama izin vermeyecek misin? 1081 00:51:04,680 --> 00:51:07,320 >> Herhangi bir açıklama yapmayacağım, teşekkürler. 1082 00:51:06,200 --> 00:51:08,840 Bana enstrümanımı ver. 1083 00:51:07,320 --> 00:51:11,000 >> Tamir ettirmeme izin vermez misin? 1084 00:51:08,840 --> 00:51:12,760 sen mi? Neden bahsediyorsun? İçeri gel 1085 00:51:11,000 --> 00:51:14,280 ve biraz konuşalım. Ben yapmam. 1086 00:51:12,760 --> 00:51:15,880 Son 8 yıldır nerede olduğumu biliyorsun 1087 00:51:14,280 --> 00:51:17,640 saat mi? Sürahide, yüklü 1088 00:51:15,880 --> 00:51:19,720 sarhoşluk. Hiç dokunmamış olan ben 1089 00:51:17,640 --> 00:51:21,960 sarsaparilla'dan daha güçlü bir şey. 1090 00:51:19,720 --> 00:51:24,160 Şimdi bana kemanımı ver ve hiçbir şeyi deneme 1091 00:51:21,960 --> 00:51:24,520 şakalar. Dişin nasıl? ilgileneceğim 1092 00:51:24,160 --> 00:51:25,720 bundan. 1093 00:51:24,520 --> 00:51:27,720 >> Beni dinler misin lütfen? 1094 00:51:25,720 --> 00:51:27,720 >> Hayır. 1095 00:51:28,280 --> 00:51:32,520 Peki. 1096 00:51:29,760 --> 00:51:32,520 İşte kemanın. 1097 00:51:33,840 --> 00:51:37,520 O kemana ne yaptın? ben 1098 00:51:35,680 --> 00:51:39,400 Seni tutuklatıp hapse attıracağım 1099 00:51:37,520 --> 00:51:41,240 artık benden uzak dur. sahip olacağım 1100 00:51:39,400 --> 00:51:42,640 hapse attın. BENDEN UZAK DUR 1101 00:51:41,240 --> 00:51:43,920 ŞİMDİ. SADECE KOKUSUNU İSTİYORUM 1102 00:51:42,640 --> 00:51:44,840 sana yanlış verdiğimi ikna et 1103 00:51:43,920 --> 00:51:46,080 bu sabah karışımı 1104 00:51:44,840 --> 00:51:47,600 >> Peki, bunu başka biri üzerinde deneyin. 1105 00:51:46,080 --> 00:51:48,800 >> senin üzerinde denemek istiyorum. sadece seni istiyorum 1106 00:51:47,600 --> 00:51:50,120 öyle olmadığından emin olmak için koklamak 1107 00:51:48,800 --> 00:51:51,600 aynı. Nasıl koktuğunu hatırlıyorsun 1108 00:51:50,120 --> 00:51:52,560 bu sabah mı? O ana kadar hatırlayacağım 1109 00:51:51,600 --> 00:51:55,360 öldüğüm gün. 1110 00:51:52,560 --> 00:51:56,920 >> buna benzer bir koku alıyor musun? Kesinlikle. Peki, 1111 00:51:55,360 --> 00:51:59,160 kurumuş olmalı. Aslında var 1112 00:51:56,920 --> 00:52:00,080 hiç benzerlik yok. Şimdi kokla. o 1113 00:51:59,160 --> 00:52:01,600 bana da aynı kokuyor. 1114 00:52:00,080 --> 00:52:02,880 >> Aynı koktuğunu nasıl söyleyebilirsin? 1115 00:52:01,600 --> 00:52:04,960 Hafif kokusunu fark etmiyor musun? 1116 00:52:02,880 --> 00:52:05,960 şeftali mi? Şeftali mi? Evet şeftaliler. Yapamam 1117 00:52:04,960 --> 00:52:07,400 kokusunu alıyor musun? 1118 00:52:05,960 --> 00:52:08,760 >> Şeftali mi? İşte, üzgünüm. Sen nesin 1119 00:52:07,400 --> 00:52:10,480 hakkında mı konuşuyorsun? 1120 00:52:08,760 --> 00:52:11,320 Şeftali mi? Bu kokuyu nerden aldın 1121 00:52:10,480 --> 00:52:14,600 şeftali mi? 1122 00:52:11,320 --> 00:52:16,360 >> kısa sürede. Şeftali. 1123 00:52:14,600 --> 00:52:18,800 Şeftali. 1124 00:52:16,360 --> 00:52:20,800 Hiç şeftali görmüyorum. Daha çok kokuyor 1125 00:52:18,800 --> 00:52:23,320 ah gibi 1126 00:52:20,800 --> 00:52:23,320 ah gibi 1127 00:52:29,320 --> 00:52:34,960 Neden oturmuyorsun? Başlamıyor musun? 1128 00:52:31,040 --> 00:52:34,960 şimdi herhangi bir şey. Hayır, hayır, hayır. 1129 00:52:35,440 --> 00:52:39,680 Sakın bir şeye başlamayın. sen 1130 00:52:37,200 --> 00:52:41,120 gördüğüm en şüpheli adam. Sen 1131 00:52:39,680 --> 00:52:43,040 sanırım dişin umurumda 1132 00:52:41,120 --> 00:52:44,840 sen delisin. Tek bilmek istediğim şey 1133 00:52:43,040 --> 00:52:48,200 bu şeftali mi yoksa armut mu kokuyor? Şimdi, 1134 00:52:44,840 --> 00:52:48,200 bana bir erkek gibi cevabını ver. 1135 00:52:49,840 --> 00:52:52,520 Armut. 1136 00:52:57,080 --> 00:53:01,440 Hayır. 1137 00:52:58,720 --> 00:53:01,440 Şeftali. 1138 00:53:14,880 --> 00:53:17,560 İşte buradasın. 1139 00:53:35,800 --> 00:53:39,560 İşte buradasın. 1140 00:53:36,960 --> 00:53:40,960 Cece çatıdan düşüyor. 1141 00:53:39,560 --> 00:53:42,800 Bacağını kesmeden kesebilirdim 1142 00:53:40,960 --> 00:53:43,800 onun hissi. 1143 00:53:42,800 --> 00:53:45,200 Lizzie. 1144 00:53:43,800 --> 00:53:47,120 Ne var canım? 1145 00:53:45,200 --> 00:53:49,080 Bu uykuyu uzun süre devam ettirebilseydim, 10 de 1146 00:53:47,120 --> 00:53:50,440 veya 15 dakika daha uzun. 1147 00:53:49,080 --> 00:53:51,680 Bunun umut edilemeyecek kadar fazla olduğunu biliyorum. Hayır, 1148 00:53:50,440 --> 00:53:53,359 öyle değil. 1149 00:53:51,680 --> 00:53:53,720 Sana yapabileceğimi söylüyorum. inşa etmeyi kastediyorsun 1150 00:53:53,359 --> 00:53:55,720 dişler mi? 1151 00:53:53,720 --> 00:53:57,120 >> Dişlerle alakası yok. 1152 00:53:55,720 --> 00:53:58,920 Yapabilirim. 1153 00:53:57,120 --> 00:54:00,680 Utanç vericisin diye. 1154 00:53:58,920 --> 00:54:02,960 Hey. 1155 00:54:00,680 --> 00:54:05,960 Yapabilirim. 1156 00:54:02,960 --> 00:54:05,960 Eminim yapabilirim. 1157 00:54:10,147 --> 00:54:12,167 >> [müzik] 1158 00:54:15,387 --> 00:54:17,407 [müzik] 1159 00:54:23,902 --> 00:54:25,922 [müzik] 1160 00:54:30,452 --> 00:54:32,472 [müzik] 1161 00:54:35,692 --> 00:54:37,712 [müzik] 1162 00:54:50,102 --> 00:54:52,122 [müzik] 1163 00:55:08,442 --> 00:55:10,463 [müzik] 1164 00:55:12,840 --> 00:55:16,040 >> Doktora acele etmesini ve giyinmesini söyle 1165 00:55:14,040 --> 00:55:17,680 akşam yemeği, Roberts. Geç kaldı. 1166 00:55:16,040 --> 00:55:20,160 Doktor tüm özürlerini iletti, 1167 00:55:17,680 --> 00:55:21,560 hanımefendi ve misafirlere ama pişmanım 1168 00:55:20,160 --> 00:55:23,320 akşam yemeğinde evde olmayacağını söyledi. 1169 00:55:21,560 --> 00:55:25,640 >> Ama daha yeni geldi. Haber gönderdi, 1170 00:55:23,320 --> 00:55:27,720 Hanımefendi, arabacı aracılığıyla. 1171 00:55:25,640 --> 00:55:29,720 Teşekkür ederim Roberts. Çok iyi, hanımefendi. 1172 00:55:27,720 --> 00:55:32,280 Şimdi nasıl hissediyorsun? 1173 00:55:29,720 --> 00:55:34,120 Kendimi berbat hissediyorum. 1174 00:55:32,280 --> 00:55:36,160 Peki başka bir şey biliyor musun? biliyor musun 1175 00:55:34,120 --> 00:55:39,680 ne kadar süre bu sürenin altında kaldın? 1176 00:55:36,160 --> 00:55:42,840 Gerçekten bilmiyorum, Doktor. 19 dakika ve 1177 00:55:39,680 --> 00:55:44,320 Seni her 15 saniyede bir bununla dürtüyorum. 1178 00:55:42,840 --> 00:55:46,440 Ah. 1179 00:55:44,320 --> 00:55:48,240 Pin aldığımı hissediyorum 1180 00:55:46,440 --> 00:55:49,800 yastıklı. Haydi, hemen aşağı ineceğiz 1181 00:55:48,240 --> 00:55:52,280 ve onu şimdi gör. Yemek için bir lokma alın 1182 00:55:49,800 --> 00:55:52,280 yol. 1183 00:55:53,520 --> 00:55:55,720 İşte buradasın. 1184 00:56:02,480 --> 00:56:05,880 Yani, İŞTE BURADASINIZ. SİZ KAÇINIYORSUNUZ 1185 00:56:04,280 --> 00:56:06,520 YENİ SİZ İSTEDİĞİNİZ KADAR BENİM 1186 00:56:05,880 --> 00:56:08,320 KEŞFİLER. 1187 00:56:06,520 --> 00:56:09,760 >> Devam edin. Aşağı in ve bana bir taksi çağır. ben 1188 00:56:08,320 --> 00:56:11,960 birazdan aranıza katılacağım. 1189 00:56:09,760 --> 00:56:13,600 Peki nedir bu? Beni dolandırdın. ben olurdum 1190 00:56:11,960 --> 00:56:14,280 eğer fiillerime biraz daha dikkat edersem 1191 00:56:13,600 --> 00:56:16,080 siz miydiniz Profesör? 1192 00:56:14,280 --> 00:56:17,400 >> İstediğim fiilleri kullanacağım ve bu da geçerli 1193 00:56:16,080 --> 00:56:19,480 zarflar ve sıfatlar için. sen 1194 00:56:17,400 --> 00:56:20,840 %10'unu kabul etmem için beni dolandırdı 1195 00:56:19,480 --> 00:56:22,600 bu yapraklı ve adına her ne diyorsanız. 1196 00:56:20,840 --> 00:56:23,760 >> 500$ istediniz. Alacaksın 1197 00:56:22,600 --> 00:56:24,200 çok daha fazlası. ne diye şikayet ediyorsun 1198 00:56:23,760 --> 00:56:25,520 hakkında? 1199 00:56:24,200 --> 00:56:26,880 >> Olasılıklarını açıklamadınız 1200 00:56:25,520 --> 00:56:28,240 ben. Zavallı bir küçük gibi davrandın 1201 00:56:26,880 --> 00:56:29,880 dişçi anlaşmaya çalışıyor ve ben 1202 00:56:28,240 --> 00:56:31,800 önerilen eter, sen 1203 00:56:29,880 --> 00:56:34,000 >> klorik eter damlaları. Bu işe yaramadı. 1204 00:56:31,800 --> 00:56:36,400 >> Belki verdim, AMA BU SİZE VERDİ 1205 00:56:34,000 --> 00:56:37,880 FİKİR. Bu sana fikir verdi mi? ben 1206 00:56:36,400 --> 00:56:39,560 sülfürik eter hakkında her şeyi biliyoruz 1207 00:56:37,880 --> 00:56:41,160 yıllar ve neden gelmelisin ve 1208 00:56:39,560 --> 00:56:42,600 keşfimden kâr elde ediyorum. 1209 00:56:41,160 --> 00:56:44,000 >> sizin sorununuz Profesör, bu mu? 1210 00:56:42,600 --> 00:56:46,320 biraz kafan çatlamış. 1211 00:56:44,000 --> 00:56:48,280 Eter narkozunu keşfetmedin. BEN 1212 00:56:46,320 --> 00:56:50,560 yaptı. Peki başka bir şey var mı? Hasta 1213 00:56:48,280 --> 00:56:52,120 İmzaladığım patentin %25'ine sahip oldum VEYA 1214 00:56:50,560 --> 00:56:53,800 JOSEPH, bu konuyu seninle halletsem iyi olur 1215 00:56:52,120 --> 00:56:54,960 Joseph, çünkü bana kalırsa, 1216 00:56:53,800 --> 00:56:56,840 zaten senden daha fazlasını alıyorsun 1217 00:56:54,960 --> 00:56:58,400 hak etmek. Herhangi bir kimyagere gidebilirdim 1218 00:56:56,840 --> 00:57:00,760 ne istediğimi öğrenmek için şehirde 1219 00:56:58,400 --> 00:57:02,640 Bilmek. Sana geldim. bu 1220 00:57:00,760 --> 00:57:04,800 ULTİMATUMUNUZ? Bu benim düşündüğüm anlamına geliyor 1221 00:57:02,640 --> 00:57:06,160 bu demek oluyor. Öyle. ÇOK İYİ efendim. EVET, 1222 00:57:04,800 --> 00:57:07,480 Efendim. GÖRECEĞİZ. 1223 00:57:06,160 --> 00:57:09,200 >> KESİNLİKLE YAPARIZ. Biliyor musun, bu olabilir 1224 00:57:07,480 --> 00:57:10,840 bütün gece devam et. aşağı gidiyorum 1225 00:57:09,200 --> 00:57:12,080 Massachusetts Generali Profesöre soracak 1226 00:57:10,840 --> 00:57:14,680 Warren'a yapraklı olanı denemesi için. Sen istiyorsun 1227 00:57:12,080 --> 00:57:15,960 gelir misin? CERRAHİ BİR DURUMDA MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 1228 00:57:14,680 --> 00:57:17,920 arasındaki farkı bilmiyor musun? 1229 00:57:15,960 --> 00:57:19,440 ciddi bir operasyon ve diş çekmek mi? 1230 00:57:17,920 --> 00:57:21,440 BUNUNLA BİRİNİ ÖLDÜRECEĞİZ 1231 00:57:19,440 --> 00:57:22,600 Seninki KESİNLİKLE ÖLDÜRÜCÜ saçmalık 1232 00:57:21,440 --> 00:57:23,640 BENİM ADIM JACKSON. 1233 00:57:22,600 --> 00:57:24,160 >> SONRA ALDIM SİZ GELMEK İSTEMİYORSUNUZ 1234 00:57:23,640 --> 00:57:26,359 birlikte. 1235 00:57:24,160 --> 00:57:28,080 >> Geliyor musun? Eğer adımı bile anarsan 1236 00:57:26,359 --> 00:57:29,760 kaşiflerden biri olarak Profesör Warren'a 1237 00:57:28,080 --> 00:57:30,800 >> O halde kararınızı verin. içerde misin yoksa 1238 00:57:29,760 --> 00:57:32,720 dışarıda mı yoksa çitin üstünde mi? 1239 00:57:30,800 --> 00:57:33,480 >> BULACAKSINIZ GENÇ ADAM. 1240 00:57:32,720 --> 00:57:36,440 >> GÖRECEKSİNİZ. 1241 00:57:33,480 --> 00:57:36,440 >> Pekala, göreceğim. 1242 00:57:36,474 --> 00:57:38,494 >> [müzik] 1243 00:57:45,560 --> 00:57:48,840 >> Evet, evet ama Profesör Warren 1244 00:57:47,080 --> 00:57:50,240 acil bir operasyon gerçekleştiriyor. 1245 00:57:48,840 --> 00:57:51,720 >> O zaman bekleyeceğim. öyle görünmüyorsun 1246 00:57:50,240 --> 00:57:53,400 bir operasyondan sonra şunu anlayın: 1247 00:57:51,720 --> 00:57:54,080 cerrah tamamen güçsüz durumda, 1248 00:57:53,400 --> 00:57:56,080 bitkin. 1249 00:57:54,080 --> 00:57:56,800 >> Daha da fazla sebep. Sevgili Dr. Morton. 1250 00:57:56,080 --> 00:57:58,760 >> Morton. 1251 00:57:56,800 --> 00:58:00,400 Morton. Profesör Warren'ın asistanı olarak, 1252 00:57:58,760 --> 00:58:01,960 görevimin bir kısmı onu korumaktır 1253 00:58:00,400 --> 00:58:03,840 çoğu kişi arasından elimden gelenin en iyisi 1254 00:58:01,960 --> 00:58:05,800 iyi niyetli, peki, huysuz demeyeceğim, 1255 00:58:03,840 --> 00:58:07,920 ama şunu söyleyeyim, amatör mucitler 1256 00:58:05,800 --> 00:58:10,120 her gün her türlü şeyle buraya gel 1257 00:58:07,920 --> 00:58:11,600 Google ve Jim her amaca uygun olarak çalışıyor 1258 00:58:10,120 --> 00:58:13,080 hayal edilebilir. Şimdi sadece dün 1259 00:58:11,600 --> 00:58:14,680 >> Ama anlamıyorsunuz. Benim yöntemim 1260 00:58:13,080 --> 00:58:16,520 tüm asistanlarım tarafından kullanılıyor 1261 00:58:14,680 --> 00:58:18,080 Gün boyu yüzlerce kişi. içinde 1262 00:58:16,520 --> 00:58:19,520 Diş hekimliği, sevgili efendim. Ama ne var 1263 00:58:18,080 --> 00:58:20,480 diş hekimliğinin tıpla alakası var mı? Ama burada 1264 00:58:19,520 --> 00:58:22,240 bunun canlı kanıtıdır. 1265 00:58:20,480 --> 00:58:23,880 >> 30 Eylül gecesiydi. ben 1266 00:58:22,240 --> 00:58:25,120 ÖZEL EVET, BİLİYORUM. SİZ SÖYLEDİNİZ 1267 00:58:23,880 --> 00:58:27,120 Sen ilk geldiğinde BEN BU HAKKINDA HER ŞEYİ 1268 00:58:25,120 --> 00:58:29,000 Şimdi, eğer bunu yapacak kadar iyi olursan 1269 00:58:27,120 --> 00:58:30,160 Profesör Warren'a yazın, çok 1270 00:58:29,000 --> 00:58:31,800 muhtemelen bir cevap alırsınız. 1271 00:58:30,160 --> 00:58:33,880 >> Teşekkür ederim. Kesinlikle hoş geldiniz. 1272 00:58:31,800 --> 00:58:36,960 >> özel olarak Çok ilginç. Çok, 1273 00:58:33,880 --> 00:58:36,960 çok ilginç. Evet. 1274 01:00:29,120 --> 01:00:33,360 >> Bunu bir kenara bırakacağım. Hangisi? 1275 01:00:31,960 --> 01:00:35,680 HAYIR! 1276 01:00:33,360 --> 01:00:35,680 KAFA. 1277 01:00:38,200 --> 01:00:42,000 Orada. 1278 01:00:39,640 --> 01:00:44,160 Nasıl hissediyorsun yaşlı adam? Hı-hı. 1279 01:00:42,000 --> 01:00:44,160 Ah 1280 01:00:45,120 --> 01:00:47,440 Çok kötü. 1281 01:00:49,760 --> 01:00:52,920 Bu kısım 1282 01:00:50,880 --> 01:00:54,320 Bu kötü bir kısım. Bunu olabildiğince hızlı yapacağım 1283 01:00:52,920 --> 01:00:55,840 yapabilir. 1284 01:00:54,320 --> 01:00:57,200 Kama. 1285 01:00:55,840 --> 01:00:59,880 Bunu ısırmayı dene. Biraz yardımcı olur 1286 01:00:57,200 --> 01:00:59,880 bazen. 1287 01:01:02,120 --> 01:01:04,320 Şimdi. 1288 01:01:21,200 --> 01:01:25,720 Benim için işini bitirir misin doktor? 1289 01:01:22,560 --> 01:01:25,720 Elbette Profesör Warren. 1290 01:01:32,920 --> 01:01:37,960 Benden nefret ediyorsun, öyle mi? Bu zamanı değil 1291 01:01:34,880 --> 01:01:37,960 kadın gibi davranmak. 1292 01:01:38,080 --> 01:01:41,160 Bütün bunlar nedir? 1293 01:01:39,440 --> 01:01:43,160 sanırım bu sesti 1294 01:01:41,160 --> 01:01:45,560 Ah, Profesör Warren. Onu uzat. 1295 01:01:43,160 --> 01:01:47,440 Kan kafasına gelsin. ben ben 1296 01:01:45,560 --> 01:01:48,760 çok üzgünüm Profesör Warren. denedim 1297 01:01:47,440 --> 01:01:49,720 bu insanları senden uzak tut ama şimdi 1298 01:01:48,760 --> 01:01:50,240 seni çekmiş gibi görünüyorlar 1299 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 dikkat. 1300 01:01:50,240 --> 01:01:53,360 >> Kokulu kokulu tuzlar. 1301 01:01:51,440 --> 01:01:55,160 >> Özür dilerim? Tuz kokulu, 1302 01:01:53,360 --> 01:01:56,520 amonyum karbonat. 1303 01:01:55,160 --> 01:01:58,160 Profesör Warren. 1304 01:01:56,520 --> 01:01:59,520 Seni görmeyi bekliyordum. eğer yapacaksan 1305 01:01:58,160 --> 01:02:00,640 dinle beni, bir daha asla sahip olamayacaksın 1306 01:01:59,520 --> 01:02:02,760 az önce geçtiğin şeyin üzerinden geçmek için 1307 01:02:00,640 --> 01:02:04,080 oradan. Tanrı benim yargıcım olduğundan, ben 1308 01:02:02,760 --> 01:02:05,880 kutsal olan her şeye yemin ederim ki yapabilirsin 1309 01:02:04,080 --> 01:02:07,720 ağrısız çalışın. Bunu her gün yapıyorum 1310 01:02:05,880 --> 01:02:09,480 istediğiniz süre boyunca. Neden, 1311 01:02:07,720 --> 01:02:11,520 sadece bu gece bu adamı 19 dakikalığına dışarı çıkardım 1312 01:02:09,480 --> 01:02:11,760 dakika. Hala dışarıda mı? Evet ama bu 1313 01:02:11,520 --> 01:02:12,840 öyleydi 1314 01:02:11,760 --> 01:02:15,520 >> Adınız nedir? 1315 01:02:12,840 --> 01:02:17,280 W.T.G. Morton, dişçi. Ah, evet. 1316 01:02:15,520 --> 01:02:18,600 Sen o fiyaskoya katılmadın mı? 1317 01:02:17,280 --> 01:02:21,040 Harvard Tıp Fakültesi mi? 1318 01:02:18,600 --> 01:02:21,520 >> Yaptım. Aynısını kullanmamı mı öneriyorsun? 1319 01:02:21,040 --> 01:02:23,080 çare? 1320 01:02:21,520 --> 01:02:24,440 >> Teklif ettiğim şey tamamen bir şey 1321 01:02:23,080 --> 01:02:26,560 farklı. Tamamen denendi 1322 01:02:24,440 --> 01:02:28,040 çıktı, test edildi ve kanıtlandı. Başarısız olamaz ve 1323 01:02:26,560 --> 01:02:29,040 başarısız olmayacak. Üzgünüm. Bir aldı 1324 01:02:28,040 --> 01:02:32,640 an. Bunu kullanıyorlardı 1325 01:02:29,040 --> 01:02:34,440 sabırlı. Başını dik tut. 1326 01:02:32,640 --> 01:02:36,080 Cuma sabahı saat 10:00'da burada olun ve 1327 01:02:34,440 --> 01:02:37,440 Hile çantanı getir. Ve demek istiyorsun 1328 01:02:36,080 --> 01:02:39,640 deneyecek misin? 1329 01:02:37,440 --> 01:02:40,920 İlk ameliyatımda deneyeceğim. 1330 01:02:39,640 --> 01:02:42,880 Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Profesör 1331 01:02:40,920 --> 01:02:44,120 Warren. Bana teşekkür etmene gerek yok 1332 01:02:42,880 --> 01:02:46,160 çünkü bunun olacağını sanmıyorum 1333 01:02:44,120 --> 01:02:48,760 çalışmak. 1334 01:02:46,160 --> 01:02:49,840 Ama bir gün birisi bulacak 1335 01:02:48,760 --> 01:02:51,760 bir şey 1336 01:02:49,840 --> 01:02:54,480 bu gelmeli. 1337 01:02:51,760 --> 01:02:54,480 Şimdi onu dik oturtun. 1338 01:02:58,040 --> 01:03:03,240 Ah, böylesi daha iyi, ihtiyar. 1339 01:03:00,560 --> 01:03:05,120 Ve o birisi geldiğinde, 1340 01:03:03,240 --> 01:03:06,880 Kapıyı açmak için orada olmak istiyorum 1341 01:03:05,120 --> 01:03:10,080 o. Peki Eylül gecesi 1342 01:03:06,880 --> 01:03:11,760 3.sü, dayanılmaz bir acı çekiyordum. öyleydi 1343 01:03:10,080 --> 01:03:13,720 diğer birçok insan. 1344 01:03:11,760 --> 01:03:15,160 Herkes nerede olduğunu sorup duruyordu. 1345 01:03:13,720 --> 01:03:16,880 Bayan Burrows eğildi ve şöyle dedi: 1346 01:03:15,160 --> 01:03:18,080 "Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum canım." Ve 1347 01:03:16,880 --> 01:03:20,080 elbette herkes onu biliyor 1348 01:03:18,080 --> 01:03:21,920 kocası Boston'un en büyük adamıdır. ben 1349 01:03:20,080 --> 01:03:23,160 hiç böyle bir akşam geçirmemiştim. Ve 1350 01:03:21,920 --> 01:03:24,320 tabi ki tek kelime anlamadım 1351 01:03:23,160 --> 01:03:25,840 bu gerçekten söylenenlerin hepsini sayar ve 1352 01:03:24,320 --> 01:03:27,520 Belediye başkanının karısı gümüşlere bakmaya devam etti 1353 01:03:25,840 --> 01:03:29,560 sanki çalındığını düşünüyormuş gibi. Ve 1354 01:03:27,520 --> 01:03:31,240 sonra şerbet bir anda geldi 1355 01:03:29,560 --> 01:03:32,960 balık. 1356 01:03:31,240 --> 01:03:34,840 Bu çok korkunç olmalı. Ve için 1357 01:03:32,960 --> 01:03:36,880 final, gerçekten bakmaya geldin 1358 01:03:34,840 --> 01:03:38,480 sanki çukurda yuvarlanıyormuşsun gibi. 1359 01:03:36,880 --> 01:03:40,200 Sanırım biraz tozluydu 1360 01:03:38,480 --> 01:03:41,400 hastane. 1361 01:03:40,200 --> 01:03:45,360 Cuma günü deneyecekler 1362 01:03:41,400 --> 01:03:47,480 sabah 10:00'da. Neyi denemek? 1363 01:03:45,360 --> 01:03:49,160 Ah, özür dilerim canım. 1364 01:03:47,480 --> 01:03:50,840 Bir düşün, Lizzie. 1365 01:03:49,160 --> 01:03:52,120 Artık acımayacak. 1366 01:03:50,840 --> 01:03:53,920 Cerrahlar ameliyatlarını alabilecek 1367 01:03:52,120 --> 01:03:55,960 zaman. Şu şeyleri yapabilecekler: 1368 01:03:53,920 --> 01:03:58,120 şu ana kadar imkansızdı. 1369 01:03:55,960 --> 01:03:59,840 İnsanlar operasyonları isteyerek seçecek 1370 01:03:58,120 --> 01:04:02,080 çok geç olana kadar beklemek yerine. 1371 01:03:59,840 --> 01:04:04,000 Ya işe yaramazsa, William? Ve 1372 01:04:02,080 --> 01:04:07,400 ve insanlar bunu duyuyor. Acıtmaz mı 1373 01:04:04,000 --> 01:04:08,680 senin işin mi? İşe yarayacak. 1374 01:04:07,400 --> 01:04:11,080 Neyse, almanız gereken risk bu 1375 01:04:08,680 --> 01:04:13,760 al. Ama neden? Bunu neden almak zorundasın? 1376 01:04:11,080 --> 01:04:15,400 Risk mi? Harika bir başarı elde ettiniz. 1377 01:04:13,760 --> 01:04:17,920 Zaten pek çok insana yardım ettin. 1378 01:04:15,400 --> 01:04:21,560 Bunu neden tehlikeye atalım? 1379 01:04:17,920 --> 01:04:21,560 Hiç amputasyon gördün mü? 1380 01:04:38,280 --> 01:04:41,320 Bugün özel bir şey mi var? 1381 01:04:40,200 --> 01:04:42,359 Yaşlı adam başka bir tane deneyecek 1382 01:04:41,320 --> 01:04:44,200 ağrısız operasyon. 1383 01:04:42,359 --> 01:04:45,800 >> Ah. Dört bit karşılığında ikiye bir ver. 1384 01:04:44,200 --> 01:04:48,160 Sana üçe bir vereceğim. Kim sordu 1385 01:04:45,800 --> 01:04:50,320 korna çalacak mısın? Sana bire 10 vereceğim. 1386 01:04:48,160 --> 01:04:52,080 Bunu kim söyledi? Yaptım ve hepsini alacağım 1387 01:04:50,320 --> 01:04:54,440 sende var. 1388 01:04:52,080 --> 01:04:54,440 Para, biliyorsun. 1389 01:04:57,000 --> 01:05:00,160 Acele etmek. Penselerin nerede ve bu 1390 01:04:58,359 --> 01:05:02,160 8:00 ve saat 9:00'dan sonra 10:00. Basılı tutun 1391 01:05:00,160 --> 01:05:04,480 atların, YAPACAK MISIN? SAAT SADECE 9:00 1392 01:05:02,160 --> 01:05:04,480 SONRA. 1393 01:05:05,200 --> 01:05:07,800 BU YARIYI DOLDURUN HANIM, BEN BULUŞACAĞIM 1394 01:05:06,560 --> 01:05:10,760 BİR DAKİKA İÇİNDE SİZ. 1395 01:05:07,800 --> 01:05:12,840 Çeyrek şişe ekleyin. 1396 01:05:10,760 --> 01:05:14,560 Ah, Dr. Morton, bir dakika lütfen. 1397 01:05:12,840 --> 01:05:16,080 Şimdi değil. sadece söyleyeceğim 1398 01:05:14,560 --> 01:05:17,720 >> Bu çok önemli bir mesele 1399 01:05:16,080 --> 01:05:18,480 önemi. Nedir? 1400 01:05:17,720 --> 01:05:20,640 >> Nedir bu? 1401 01:05:18,480 --> 01:05:22,560 >> Bu döngüler hakkında. Tacını kıvırayım mı 1402 01:05:20,640 --> 01:05:24,320 önce biraz ya da tamamen bağla 1403 01:05:22,560 --> 01:05:25,240 döngü mü? Dr. Morton, bunlar hakkında 1404 01:05:24,320 --> 01:05:26,800 ek ofisler. 1405 01:05:25,240 --> 01:05:28,440 >> Beni böyle şeylerle rahatsız etme, 1406 01:05:26,800 --> 01:05:32,680 yapacak mısın? üstümde başka bir şey var 1407 01:05:28,440 --> 01:05:34,320 zihin. Ne dedi? O yapmadı. 1408 01:05:32,680 --> 01:05:37,200 Her şey hazır mı? Tam olarak 30'umuz var 1409 01:05:34,320 --> 01:05:38,800 dakika. 31. Solunum cihazı burada. Yarım 1410 01:05:37,200 --> 01:05:40,320 dolu. Sıkıca kapatılmış mı çünkü eğer 1411 01:05:38,800 --> 01:05:41,680 yolda sızıntı olması lazım 1412 01:05:40,320 --> 01:05:44,480 >> Kendime bir baksam iyi olur. 1413 01:05:41,680 --> 01:05:44,480 >> Size öyle olduğunu söylüyorum. 1414 01:05:47,760 --> 01:05:50,960 Güzel. Artık konuyu kapatabilirsiniz 1415 01:05:49,280 --> 01:05:53,520 tekrar. 1416 01:05:50,960 --> 01:05:55,720 Şimdi ne var? 1417 01:05:53,520 --> 01:05:56,520 Bir Dr. Morton, bir de Dr. Horace Wells var 1418 01:05:55,720 --> 01:05:58,160 seni görmek için. O dedi ki 1419 01:05:56,520 --> 01:05:59,640 >> Evet, ona yazdım ama şimdi değil. söyle 1420 01:05:58,160 --> 01:06:03,520 Ona hoşuna giden her şeyi söyle. 1421 01:05:59,640 --> 01:06:03,520 >> Evet efendim. Çok üzgünüm Dr. Wells. 1422 01:06:04,480 --> 01:06:08,240 Merhaba Horace. Seni gördüğüme sevindim. 1423 01:06:07,000 --> 01:06:09,800 sana yazdım çünkü yazmanı istedim 1424 01:06:08,240 --> 01:06:10,960 Benim için biraz saha çalışması yap. sanırım sen 1425 01:06:09,800 --> 01:06:11,880 kendinize çok para kazanabilirsiniz. Yapabilir 1426 01:06:10,960 --> 01:06:12,320 yarın geri gel ve beni gör 1427 01:06:11,880 --> 01:06:14,680 sabah mı? 1428 01:06:12,320 --> 01:06:16,000 >> Dün buradaydık. Öyle miydin? Üzgünüm ama 1429 01:06:14,680 --> 01:06:18,040 O kadar çok meşguldüm ki. 1430 01:06:16,000 --> 01:06:19,320 >> Hasta olarak geldim. istediğimi söyledim 1431 01:06:18,040 --> 01:06:20,720 bazı işler yapıldı ve onlardan vermelerini istedim 1432 01:06:19,320 --> 01:06:22,520 bana Morton metodu. 1433 01:06:20,720 --> 01:06:24,480 >> Peki ya buna ne dersiniz? Onu sen çaldın 1434 01:06:22,520 --> 01:06:26,080 ben, kilit, dipçik ve namlu. sen sadece 1435 01:06:24,480 --> 01:06:27,560 farklı şekilde kullanıyor. gibi konuşma 1436 01:06:26,080 --> 01:06:29,800 çocuğum, Horace. bir şey kullanıyorum 1437 01:06:27,560 --> 01:06:30,960 tamamen farklı. Üzgünüm bunu hissettiğin için 1438 01:06:29,800 --> 01:06:34,320 yol. 1439 01:06:30,960 --> 01:06:34,320 Daha da üzüleceksin. 1440 01:06:34,720 --> 01:06:39,040 Bu konuda asla olduğumdan daha üzgün olmayacağım 1441 01:06:36,560 --> 01:06:42,000 Bir dakika, Horace. 1442 01:06:39,040 --> 01:06:42,000 Tamam, hadi buradan çıkalım. 1443 01:06:43,560 --> 01:06:47,320 Neden, seni aptal 1444 01:06:54,240 --> 01:06:56,600 Dikkat edin. 1445 01:06:58,520 --> 01:07:03,240 Artık yardım edilemez. 1446 01:07:00,120 --> 01:07:03,240 Normal olanlardan birini kullanın. 1447 01:07:11,320 --> 01:07:15,760 Hala 27 dakikam kaldı. 28. 1448 01:07:15,880 --> 01:07:19,840 İlgili riskleri anlıyorsunuz 1449 01:07:17,680 --> 01:07:21,760 Bu deney mi Bay Abbott? 1450 01:07:19,840 --> 01:07:25,200 Ve sen tam rızanı veriyor musun? 1451 01:07:21,760 --> 01:07:25,200 Evet. Teşekkür ederim. 1452 01:07:32,400 --> 01:07:35,359 Beyler, hastamız hazır 1453 01:07:33,920 --> 01:07:38,400 Profesör Warren. Tamamen rıza gösteriyor 1454 01:07:35,359 --> 01:07:40,240 yeni deney. Doktor Morton burada mı? 1455 01:07:38,400 --> 01:07:42,400 Pek öyle görünmüyor, değil mi? Peki, 1456 01:07:40,240 --> 01:07:43,720 Ona birkaç dakika vereceğiz. 1457 01:07:42,400 --> 01:07:46,040 Aletleri sayın. sana yalvarıyorum 1458 01:07:43,720 --> 01:07:48,080 af mı? "Aletleri sayın" dedim. 1459 01:07:46,040 --> 01:07:49,760 Kişisel olarak ben de aynı derecede mutluyum. yapmıyorum 1460 01:07:48,080 --> 01:07:51,680 tıbbın diş tarafından istila edildiğini görmeye dikkat edin 1461 01:07:49,760 --> 01:07:53,840 pratik yapın. Duygularınızı tekrarlıyorum 1462 01:07:51,680 --> 01:07:55,120 Coşku doktor. 117 tane var 1463 01:07:53,840 --> 01:07:58,040 enstrümanlar, Profesör Warren, aynı 1464 01:07:55,120 --> 01:07:58,040 getirdiğimiz miktar. 1465 01:08:03,840 --> 01:08:07,080 Hastayı kemerle bağlayın. 1466 01:08:11,960 --> 01:08:16,280 Bugün burada toplandık. 1467 01:08:14,240 --> 01:08:17,799 sen tanık olacaksın, ben de bir performans sergileyeceğim 1468 01:08:16,280 --> 01:08:20,120 deney 1469 01:08:17,799 --> 01:08:22,280 güven olmasa da, buna sahiptim 1470 01:08:20,120 --> 01:08:24,120 en azından bir umut kırıntısı. 1471 01:08:22,280 --> 01:08:26,120 tarafından savunulan bir yöntemi deneyeceğiz. 1472 01:08:24,120 --> 01:08:28,400 bu şehrin genç diş hekimi, 1473 01:08:26,120 --> 01:08:30,759 Doktor Morton. 1474 01:08:28,400 --> 01:08:32,137 Görünüşe göre Dr. Morton AKSİ DURUMDA 1475 01:08:30,759 --> 01:08:34,157 NİŞANLI. 1476 01:08:32,137 --> 01:08:34,157 >> [kahkahalar] 1477 01:08:34,200 --> 01:08:39,880 >> ACELE EDİN. ACELE ETMEK. ACELE ETMEK. 1478 01:08:37,000 --> 01:08:39,880 HADİ. Acele et dostum. 1479 01:08:42,960 --> 01:08:45,920 SADECE 1 DAKİKA GEÇTİ. HAYIR, DEĞİL. bu 1480 01:08:45,640 --> 01:08:49,440 sadece 1481 01:08:45,920 --> 01:08:51,359 >> Sakın söyleme yoksa seni boğarım. Ne? 1482 01:08:49,440 --> 01:08:54,000 Boğanlar. 1483 01:08:51,359 --> 01:08:55,480 Bu bir ozanlık değil beyler. 1484 01:08:54,000 --> 01:08:58,160 Hastanın keyif aldığından şüpheliyim 1485 01:08:55,480 --> 01:08:58,160 senin gülüşün. 1486 01:09:00,400 --> 01:09:04,400 Elimden geldiğince hızlı çalışacağım, Bay. 1487 01:09:02,000 --> 01:09:05,960 Abbott. Hareket etmediğiniz veya sarsılmadığınız sürece veya 1488 01:09:04,400 --> 01:09:07,319 Çığlık at bizim için daha iyi olur 1489 01:09:05,960 --> 01:09:09,520 ikisi de. 1490 01:09:07,319 --> 01:09:11,319 Seni çok fazla inciteceğim. 1491 01:09:09,520 --> 01:09:14,040 sana her türlü teselliyi sunabilirim 1492 01:09:11,319 --> 01:09:17,000 bu acının hiçbir hatırası yoktur. 1493 01:09:14,040 --> 01:09:17,000 ONU UNUTACAKSINIZ. 1494 01:09:20,280 --> 01:09:22,719 ACELE ETMEK. 1495 01:09:26,200 --> 01:09:29,960 BAŞINI TUT, JOHN. 1496 01:09:28,960 --> 01:09:32,240 TEŞEKKÜR EDERİM. 1497 01:09:29,960 --> 01:09:34,520 Pekala, JOHN. Evet efendim. [Kahkahalar] 1498 01:09:32,240 --> 01:09:34,520 BEKLEYİN. 1499 01:09:39,603 --> 01:09:42,640 >> [kahkahalar] 1500 01:09:40,560 --> 01:09:45,319 >> BU OPERASYON EŞLİK EDİLECEK GİBİ GÖRÜNÜYOR 1501 01:09:42,640 --> 01:09:48,400 alışılmadık miktarda hafiflik ile. 1502 01:09:45,319 --> 01:09:52,000 Tam olarak seni suçladığımdan değil. 1503 01:09:48,400 --> 01:09:52,000 Artık yok beyler. Lütfen. 1504 01:09:53,799 --> 01:09:56,200 Bu da ne? 1505 01:09:54,640 --> 01:09:59,640 Hastanız hazır. 1506 01:09:56,200 --> 01:09:59,640 Teşekkür ederim efendim. Ben de. 1507 01:10:00,720 --> 01:10:04,400 Korkma. Hiçbir şeyin yok 1508 01:10:02,760 --> 01:10:06,640 endişelenmek. O geceydi 1509 01:10:04,400 --> 01:10:08,080 30 Eylül. dayanılmaz bir durumdaydım 1510 01:10:06,640 --> 01:10:09,840 acı ama sana söyleyebilirim ki 1511 01:10:08,080 --> 01:10:12,800 >> Korkmuyorum. 1512 01:10:09,840 --> 01:10:14,720 Sadece derin nefes alın. 1513 01:10:12,800 --> 01:10:17,640 Bu doğru. 1514 01:10:14,720 --> 01:10:17,640 Nefes almaya devam edin. 1515 01:10:42,240 --> 01:10:46,640 Zaman. 1516 01:10:44,080 --> 01:10:48,840 Doktor Warren, hastanız hazır. Teşekkür etmek 1517 01:10:46,640 --> 01:10:48,840 Sen. 1518 01:10:55,160 --> 01:10:59,640 Bunu hissedecek mi? 1519 01:10:56,600 --> 01:10:59,640 Hiçbir şey hissetmeyecek. 1520 01:11:07,000 --> 01:11:10,840 Başını tutmalı mıyız? Bu olmayacak 1521 01:11:08,600 --> 01:11:12,600 gerekli olmak. 1522 01:11:10,840 --> 01:11:14,800 Vana açık. 1523 01:11:12,600 --> 01:11:14,800 Tamam aşkım. 1524 01:11:18,120 --> 01:11:22,640 Tentür. 1525 01:11:19,920 --> 01:11:22,640 Şimdi sünger. 1526 01:11:24,640 --> 01:11:27,640 Şimdi bir sonraki. 1527 01:11:37,640 --> 01:11:42,200 Beni duyabiliyor musun Abbott? 1528 01:11:40,280 --> 01:11:44,240 Evet efendim. 1529 01:11:42,200 --> 01:11:45,360 Herhangi bir acı hissettin mi? 1530 01:11:44,240 --> 01:11:48,200 Ah 1531 01:11:45,360 --> 01:11:51,000 Acı hissettin mi dedim? 1532 01:11:48,200 --> 01:11:51,000 Ah, ve 1533 01:11:51,240 --> 01:11:53,720 Ne zaman? 1534 01:11:55,640 --> 01:12:00,429 Beyler, 1535 01:11:57,080 --> 01:12:02,449 BU SALDIRGANLIK DEĞİLDİR. 1536 01:12:00,429 --> 01:12:02,449 >> [müzik] 1537 01:12:07,280 --> 01:12:11,280 >> ÇOK GÜZEL. Gerçekten çok güzel doktor. 1538 01:12:09,920 --> 01:12:12,800 ama sanırım Profesör Warren 1539 01:12:11,280 --> 01:12:13,440 tıbbi kuralların küçük bir kuralını unuttum 1540 01:12:12,800 --> 01:12:14,360 toplum. 1541 01:12:13,440 --> 01:12:16,080 >> Elbette. 1542 01:12:14,360 --> 01:12:17,320 >> Onu göreceğimiz ve hatırlatacağımız 1543 01:12:16,080 --> 01:12:19,760 onu. 1544 01:12:17,320 --> 01:12:21,800 Ben de seninle gurur duyuyorum William. Daha 1545 01:12:19,760 --> 01:12:23,440 asla bilemeyeceğin kadar. 1546 01:12:21,800 --> 01:12:25,000 Ve eğer her zaman takdir etmediysem 1547 01:12:23,440 --> 01:12:27,640 tam olarak yaptığın şey bu 1548 01:12:25,000 --> 01:12:29,280 sırf anlamadığım için. umarım 1549 01:12:27,640 --> 01:12:31,080 beni affedeceksin. yapacak hiçbir şey yok 1550 01:12:29,280 --> 01:12:33,160 bağışla, Lizzie. İhtiyacı olan benim 1551 01:12:31,080 --> 01:12:34,760 bağışlama. Çok eğlenceli olamaz 1552 01:12:33,160 --> 01:12:37,080 her zaman kötü kokan bir kocam var 1553 01:12:34,760 --> 01:12:39,120 kimyasallar, bütün gece çalışır ve asla 1554 01:12:37,080 --> 01:12:40,800 eve gelir, akşam yemeği partilerini unutur ve 1555 01:12:39,120 --> 01:12:41,480 doğum günleri ve diğer her şey bir koca 1556 01:12:40,800 --> 01:12:45,160 hatırlamalı. 1557 01:12:41,480 --> 01:12:45,160 >> Sanki bunların herhangi birinin önemi varmış gibi. 1558 01:12:47,480 --> 01:12:50,960 Teşekkürler Lizzie. 1559 01:12:48,960 --> 01:12:53,080 Neyse artık her şey bitti. 1560 01:12:50,960 --> 01:12:55,160 Acısız ameliyatlarını yaptırdım 1561 01:12:53,080 --> 01:12:57,600 işe geri dönebilir. Ve ilk 1562 01:12:55,160 --> 01:13:01,160 İhtiyacınız olan şey iyi bir gece uykusu. 1563 01:12:57,600 --> 01:13:01,160 Bence bu çok asil bir düşünce. 1564 01:13:02,080 --> 01:13:05,960 Çalıştığı sürece ne önemi var? 1565 01:13:04,000 --> 01:13:07,560 Gerçekten çok önemli. Muazzam derecede. 1566 01:13:05,960 --> 01:13:08,760 İlgili prensip temeldir. izin 1567 01:13:07,560 --> 01:13:10,280 bu bir istisna ve kapılarımız 1568 01:13:08,760 --> 01:13:11,600 Her türlü şarlatanlığa açık ve 1569 01:13:10,280 --> 01:13:12,480 şarlatanlık. Üzerimizi aldığımızda 1570 01:13:11,600 --> 01:13:13,920 Hipokrat yemini 1571 01:13:12,480 --> 01:13:16,320 >> Sevgili efendim, 1572 01:13:13,920 --> 01:13:18,440 Dr. Morton bir diş hekimidir. O bağlı değil 1573 01:13:16,320 --> 01:13:20,600 Hipokrat yemini ile. O yok 1574 01:13:18,440 --> 01:13:21,960 keşiflerini başkalarıyla paylaşmak. 1575 01:13:20,600 --> 01:13:24,040 Diş hekimlerinin hepsinin sırları vardır ve onlar 1576 01:13:21,960 --> 01:13:25,640 bunları paylaşmayın. Zorunlu değiller 1577 01:13:24,040 --> 01:13:26,560 için. Biz de onlarınkini kullanmak zorunda değiliz. 1578 01:13:25,640 --> 01:13:27,720 sırlar. 1579 01:13:26,560 --> 01:13:29,280 Bu adam bizim onayımızı istiyor 1580 01:13:27,720 --> 01:13:30,680 amacı para kazanmak. 1581 01:13:29,280 --> 01:13:32,040 Zaten bedava sütunlar aldı 1582 01:13:30,680 --> 01:13:33,600 her sitenin ön sayfasında reklam 1583 01:13:32,040 --> 01:13:35,200 hiçbir dişçinin görmediği gazete 1584 01:13:33,600 --> 01:13:37,440 daha önce de olmuştu. Artık daha fazlasını istiyor 1585 01:13:35,200 --> 01:13:38,920 ilgi odağı, daha ciddi bir operasyon, daha fazlası 1586 01:13:37,440 --> 01:13:41,520 satışını ilerletmek için kötü şöhret 1587 01:13:38,920 --> 01:13:43,560 patent çözümü. Buna röportaj denir. 1588 01:13:41,520 --> 01:13:45,680 New York Herald'dan gelen bir haberle, 1589 01:13:43,560 --> 01:13:47,480 o kadar yolu geldi. ampute ediyor musun 1590 01:13:45,680 --> 01:13:49,440 sağ bacak mı sol bacak mı? Sağ bacak 1591 01:13:47,480 --> 01:13:51,000 diz üstü. Normal kullanıyorsunuz 1592 01:13:49,440 --> 01:13:53,640 Letheon, senin kullandığının aynısı 1593 01:13:51,000 --> 01:13:55,760 ofis mi? Sadece bir tane Letheon var. 1594 01:13:53,640 --> 01:13:57,560 Herhangi bir acı bekliyor musunuz doktor? 1595 01:13:55,760 --> 01:13:59,760 Letheon'un olduğu yerde olamaz 1596 01:13:57,560 --> 01:14:02,280 acı. Seçkin bir beklentiniz var mı? 1597 01:13:59,760 --> 01:14:04,600 seyirci? Herkes orada olacak. öyle mi 1598 01:14:02,280 --> 01:14:06,440 ortak keşfeden siz misiniz? Bay Frost'un 1599 01:14:04,600 --> 01:14:08,240 katkısı paha biçilemezdi. O öyleydi 1600 01:14:06,440 --> 01:14:09,560 Ameliyat ettiğim ilk hasta 1601 01:14:08,240 --> 01:14:11,680 ve o zamandan beri kendini teklif etti 1602 01:14:09,560 --> 01:14:13,120 sayısız deney. teşekkür edemem 1603 01:14:11,680 --> 01:14:15,640 o yeter. O geceydi 1604 01:14:13,120 --> 01:14:16,000 30 Eylül. dayanılmaz bir durumdaydım 1605 01:14:15,640 --> 01:14:17,400 acı. 1606 01:14:16,000 --> 01:14:19,600 >> Zaman yok Abbott. gerçekten var 1607 01:14:17,400 --> 01:14:20,320 gitmek. Teşekkür ederim beyler, hanımefendi. 1608 01:14:19,600 --> 01:14:21,880 Teşekkür ederim. 1609 01:14:20,320 --> 01:14:22,360 Dikkat çekici. İyi günler. İyi günler 1610 01:14:21,880 --> 01:14:25,120 beyler. 1611 01:14:22,360 --> 01:14:25,120 >> İyi günler doktor. İyi günler doktor. 1612 01:14:27,600 --> 01:14:30,840 Hayır, hayır, hayır, o benim, tamamen benim. ben 1613 01:14:29,440 --> 01:14:32,280 sadece Morton'un onu kendisinde kullanmasına izin ver 1614 01:14:30,840 --> 01:14:33,600 dişçilik işi. Bırakın gazeteler karar versin 1615 01:14:32,280 --> 01:14:34,880 sadece inandığına inanmadığını düşünüyorum 1616 01:14:33,600 --> 01:14:37,040 gazetelerde okudum. bir şeyim olacak 1617 01:14:34,880 --> 01:14:38,080 bunun hakkında söylemek gerekirse. Kartlar lütfen. Hayır 1618 01:14:37,040 --> 01:14:40,040 kartlarınız olmadan giriş, 1619 01:14:38,080 --> 01:14:42,120 beyler. Kendi isteğiyle bana geldi 1620 01:14:40,040 --> 01:14:43,280 olacak. Alay edilme riskini göze aldı ya da 1621 01:14:42,120 --> 01:14:44,840 işine zarar verdi. 1622 01:14:43,280 --> 01:14:46,400 >> Oranların buna değdiğini düşünmüyor musunuz? 1623 01:14:44,840 --> 01:14:48,360 Cömertliğin zirvesinden, 1624 01:14:46,400 --> 01:14:49,760 Profesör Warren, yüceliğinden 1625 01:14:48,360 --> 01:14:51,640 kendi bakış açınız, buna uygunsunuz 1626 01:14:49,760 --> 01:14:54,920 kötülüğü ve açgözlülüğü görmezden gel 1627 01:14:51,640 --> 01:14:54,920 bu küçük insanlardan. 1628 01:14:57,936 --> 01:14:59,956 >> [tezahürat] 1629 01:15:03,000 --> 01:15:05,320 >> Bunu görmezden gelme niyetinde olduğunuzu mu söylüyorsunuz? 1630 01:15:04,120 --> 01:15:06,760 meslektaşlarınızın protestosu 1631 01:15:05,320 --> 01:15:08,360 toplum, seni sorumlu tutan adamlar 1632 01:15:06,760 --> 01:15:11,600 bu hastanenin mi? Çok iyi biliyorsun 1633 01:15:08,360 --> 01:15:13,080 yapamam. Keşke yapabilseydim. 1634 01:15:11,600 --> 01:15:16,120 Ne yapmamı istiyorsun? Ona ne olduğunu sor 1635 01:15:13,080 --> 01:15:17,560 bu şey mi? Hepsi bu. Daha fazlası değil. 1636 01:15:16,120 --> 01:15:19,040 Ya bize söylemezse? 1637 01:15:17,560 --> 01:15:20,680 Bu durumda operasyon yapmamız gerekecek 1638 01:15:19,040 --> 01:15:21,920 eski moda güzel bir şekilde. Sonra 1639 01:15:20,680 --> 01:15:23,440 hepsi, insanlar ameliyat edildi 1640 01:15:21,920 --> 01:15:25,720 yüzyıllar boyunca hiçbir yardım almadan 1641 01:15:23,440 --> 01:15:27,480 diş hekimliği mesleği. Dr. Morton 1642 01:15:25,720 --> 01:15:28,240 İşte Profesör Warren. Gelmesini iste 1643 01:15:27,480 --> 01:15:30,800 bir anlığına buradayım. 1644 01:15:28,240 --> 01:15:34,320 >> Kesinlikle. 1645 01:15:30,800 --> 01:15:34,320 Müdahale eder misiniz Dr. Morton? 1646 01:15:34,840 --> 01:15:38,000 Ah, ah, sadece doktor, lütfen. 1647 01:15:36,840 --> 01:15:39,880 >> vardır. 1648 01:15:38,000 --> 01:15:41,520 Beni mi görmek istediniz Profesör Warren? 1649 01:15:39,880 --> 01:15:43,200 Çok nahoş bir durum var 1650 01:15:41,520 --> 01:15:44,680 ayağa kalktı Dr. Morton. 1651 01:15:43,200 --> 01:15:46,560 Massachusetts'teki meslektaşlarım 1652 01:15:44,680 --> 01:15:48,800 Tabipler Birliği eylemimizi protesto etti 1653 01:15:46,560 --> 01:15:50,440 bu öğleden sonra operasyon var. Ne? Bunlar 1654 01:15:48,800 --> 01:15:52,200 beyler onların delegeleridir. senin gibi 1655 01:15:50,440 --> 01:15:53,760 Muhtemelen biliyorsunuzdur Bay Morton, doktorlar 1656 01:15:52,200 --> 01:15:55,320 patenti kullanamaz veya reçete edemez 1657 01:15:53,760 --> 01:15:56,680 İçeriğinde bulunan ilaçlar 1658 01:15:55,320 --> 01:15:57,920 görmezden gelin. Başka bir deyişle, düşünüyorlar 1659 01:15:56,680 --> 01:15:58,920 para kazanmaya çalışıyorsun 1660 01:15:57,920 --> 01:16:01,000 şeyler. 1661 01:15:58,920 --> 01:16:02,840 Bunu yapıp yapmaman umurumda değil. 1662 01:16:01,000 --> 01:16:05,600 Benim tek ilgim şu ki 1663 01:16:02,840 --> 01:16:07,040 işe yarıyor. Bir an beni endişelendirdi. 1664 01:16:05,600 --> 01:16:08,720 İnanın bana beyler, hiç yaşamadım 1665 01:16:07,040 --> 01:16:10,920 para kazanmak için en ufak bir niyetim yok 1666 01:16:08,720 --> 01:16:12,480 bunun dışında. Letheon özgürce senindir 1667 01:16:10,920 --> 01:16:14,160 ve sonsuza dek. 1668 01:16:12,480 --> 01:16:15,480 Sadece mülkünüz değil, her şeyin 1669 01:16:14,160 --> 01:16:17,640 diğer hastaneler ve hayır kurumları 1670 01:16:15,480 --> 01:16:18,320 Bu ülkedeki ve her yerdeki kurumlar 1671 01:16:17,640 --> 01:16:20,400 diğer ülkeler. 1672 01:16:18,320 --> 01:16:21,720 >> Bu çok cömert bir davranış Bay Morton. 1673 01:16:20,400 --> 01:16:23,040 ama tam olarak anladığından emin değilim 1674 01:16:21,720 --> 01:16:25,120 ne dedim. 1675 01:16:23,040 --> 01:16:27,320 Hekimler kullanamaz ve reçete yazamaz 1676 01:16:25,120 --> 01:16:29,480 patentli ilaçlar, içerik maddeleri 1677 01:16:27,320 --> 01:16:31,000 bunu görmezden geliyorlar. Ne yazık ki biz 1678 01:16:29,480 --> 01:16:32,640 yine de yemeğinizin içeriğini görmezden gelin 1679 01:16:31,000 --> 01:16:33,960 karışım. Elbette anlayabilirsin 1680 01:16:32,640 --> 01:16:36,000 bunu sana neden söyleyemem, değil mi? 1681 01:16:33,960 --> 01:16:37,720 Profesör Warren mı? Bu benim sırrım 1682 01:16:36,000 --> 01:16:39,600 iş, sahip olduğum tek avantaj 1683 01:16:37,720 --> 01:16:41,240 rakiplerim. Eğer sana ne olduğunu söyleyecek olsaydım 1684 01:16:39,600 --> 01:16:42,360 Lettheon çok geçmeden, 1685 01:16:41,240 --> 01:16:44,080 herkes onu kullanıyor olurdu. 1686 01:16:42,360 --> 01:16:45,880 >> Bu kadar büyük bir felaket olur mu? ben 1687 01:16:44,080 --> 01:16:47,200 benim için olmasından korkuyorum. Görüyorsun, benim 1688 01:16:45,880 --> 01:16:48,440 henüz patent verilmedi, 1689 01:16:47,200 --> 01:16:50,040 hala beklemede. 1690 01:16:48,440 --> 01:16:52,080 Belki Letheon'u bu şekilde kullansaydın 1691 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 kısa bir süreliğine, daha sonra, 1692 01:16:52,080 --> 01:16:55,800 patent verilmişti 1693 01:16:53,160 --> 01:16:57,920 >> Daha fazla paraya satabilirsin. Ne? 1694 01:16:55,800 --> 01:16:59,120 Neden seni havasız küçük 1695 01:16:57,920 --> 01:17:00,200 kıllarını kırmak ve seninkini soymak 1696 01:16:59,120 --> 01:17:02,440 hastalar hep senin gibi 1697 01:17:00,200 --> 01:17:04,040 >> Durdurun. 1698 01:17:02,440 --> 01:17:06,120 Mesleğimizin ahlakı gereği 1699 01:17:04,040 --> 01:17:08,120 zarardan çok daha iyidir. 1700 01:17:06,120 --> 01:17:09,560 Bu duruma pek uymuyorlar. 1701 01:17:08,120 --> 01:17:12,040 Bu çok üzücü. 1702 01:17:09,560 --> 01:17:13,840 Söylenecek başka bir şey yok. 1703 01:17:12,040 --> 01:17:15,000 İyi niyetiniz için teşekkür ederim. sen 1704 01:17:13,840 --> 01:17:16,240 izin vermeye devam edeceğin anlamına geliyor 1705 01:17:15,000 --> 01:17:17,840 insanlar öyle olmadığında işkence görüyor 1706 01:17:16,240 --> 01:17:19,080 gerekli mi? Bu çok abartılı bir davranış 1707 01:17:17,840 --> 01:17:19,560 konuya ilişkin yorum, benim 1708 01:17:19,080 --> 01:17:21,480 arkadaşım. 1709 01:17:19,560 --> 01:17:24,000 >> Hayır. 1710 01:17:21,480 --> 01:17:26,520 Suçu paylaşacağız Dr. Morton. 1711 01:17:24,000 --> 01:17:28,640 sen ve ben. 1712 01:17:26,520 --> 01:17:33,000 Hastayı hazırlayın. Evet efendim. 1713 01:17:28,640 --> 01:17:33,000 Her zamanki gibi çalışacağım. 1714 01:18:03,959 --> 01:18:05,979 >> [alkış] 1715 01:18:08,000 --> 01:18:12,160 >> Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm beyler, 1716 01:18:10,440 --> 01:18:14,120 ancak bu işlem şu tarihte gerçekleştirilecek: 1717 01:18:12,160 --> 01:18:16,360 eski yol. 1718 01:18:14,120 --> 01:18:16,360 Elbette. 1719 01:18:25,080 --> 01:18:30,000 Ve eğer iman ederse kurtulacaktır. 1720 01:18:27,800 --> 01:18:32,280 Ve Rab onu diriltecektir. 1721 01:18:30,000 --> 01:18:35,640 Ve eğer günah işlemişse, 1722 01:18:32,280 --> 01:18:35,640 ona bağışlanacaklar. 1723 01:18:42,080 --> 01:18:45,600 Acıların kadını aşağıyı izledi 1724 01:18:43,920 --> 01:18:47,840 sen, Alice. 1725 01:18:45,600 --> 01:18:50,520 Ve bir merhamet meleği göndereceğiz 1726 01:18:47,840 --> 01:18:50,520 seni korumak için. 1727 01:18:51,440 --> 01:18:54,160 Teşekkür ederim baba. 1728 01:19:21,249 --> 01:19:23,269 >> [müzik] 1729 01:19:34,720 --> 01:19:38,400 >> Kız mısın? 1730 01:19:36,880 --> 01:19:40,040 Kız için 1731 01:19:38,400 --> 01:19:41,600 gece operasyonu. 1732 01:19:40,040 --> 01:19:42,960 Evet efendim. 1733 01:19:41,600 --> 01:19:45,760 tatlım, 1734 01:19:42,960 --> 01:19:48,960 çok ama çok üzgünüm. 1735 01:19:45,760 --> 01:19:52,760 Göründüğü kadar kötü değil efendim. 1736 01:19:48,960 --> 01:19:56,280 Bir beyefendi yeni bir keşifte bulundu. 1737 01:19:52,760 --> 01:19:56,280 Ve artık acımıyor. 1738 01:20:02,160 --> 01:20:04,520 Bu doğru. 1739 01:20:04,720 --> 01:20:07,520 Artık acımıyor. 1740 01:20:07,640 --> 01:20:12,280 Hayır. 1741 01:20:09,240 --> 01:20:12,280 Ancak yine. 1742 01:20:29,370 --> 01:20:31,390 >> [müzik] 1743 01:20:35,265 --> 01:20:37,285 [müzik]